Δίνω συμβουλή και λέω τη γνώμη μου
Μπορώ να δώσω μια συμβουλή, να πω τη γνώμη μου, να συμφωνήσω και να διαφωνήσω ευγενικά.
Δηλωμένος χρόνος πυρήνα. Δύο από τα μπλοκ πυρήνα δεν έχουν αριθμό, οπότε το πραγματικό μάθημα είναι μεγαλύτερο από αυτό το άθροισμα.
Γραμματική
4 λεπτάshould — συμβουλή: όχι υποχρέωση, αλλά κάτι που θα ήταν καλό.
| You should see a doctor. | Καλό θα ήταν να πας σε γιατρό. |
| You shouldn't work at weekends. | Καλύτερα να μη δουλεύεις τα Σαββατοκύριακα. |
| Should I call him? | Να του τηλεφωνήσω; |
Το should είναι βοηθητικό ρήμα, όπως τα can και must: χωρίς -s, χωρίς do, μετά από αυτό ο βασικός τύπος.
Σύγκρινε τρεις βαθμούς:
| You must see a doctor. | Οπωσδήποτε, αλλιώς θα είναι άσχημα. |
| You have to see a doctor. | Έτσι προβλέπεται. |
| You should see a doctor. | Συμβουλή, αποφασίζεις εσύ. |
Η γνώμη και η αντίδραση σε αυτήν:
| I think it's a good idea. | Νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. |
| I don't think it's a good idea. | Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. |
| I agree. / I don't agree. / I disagree. | Συμφωνώ. / Διαφωνώ. |
| Exactly. / You're right. | Ακριβώς. / Έχεις δίκιο. |
| I'm not sure. | Δεν είμαι σίγουρος. |
Λάθη των ελληνόφωνων
γραμμένο για τη γλώσσα σαςYou have right
✗ You have right
✓ You're right
Το «Έχεις δίκιο» μεταφράζεται λέξη προς λέξη με have, αλλά στα αγγλικά το right είναι επίθετο και θέλει be: You're right, I'm right.
I am agree
✗ I am agree
✓ I agree
Το «Είμαι σύμφωνος» φέρνει το am, όμως το agree είναι ρήμα, όπως το «συμφωνώ», και be δεν θέλει. Το ίδιο και στην άρνηση: I don't agree.
«Δεν νομίζω»
✗ I not think
✓ I don't think
: η άρνηση φτιάχνεται με do, όπως στο μάθημα A1 #8, όχι με ένα «δεν» μπροστά από το ρήμα. Και από τα δύο ελληνικά «Νομίζω ότι δεν είναι» και «Δεν νομίζω ότι είναι» τα αγγλικά συνήθως προτιμούν το δεύτερο: I don't think it's a good idea.
«Πρέπει να» για συμβουλή
Στα ελληνικά συμβουλεύουμε με το «πρέπει να πας σε γιατρό», και βγαίνει You must see a doctor — σωστό, αλλά ακούγεται σαν επιμονή, σχεδόν εντολή. Για φιλική συμβουλή: You should see a doctor. Και το «να» δεν γίνεται to: ✗ You should to rest → ✓ You should rest.
Προφορά
3 λεπτάΤο should είναι άτονο και σύντομο — /ʃəd/, το γράμμα l δεν προφέρεται καθόλου. Στο shouldn't /ˈʃʊdnt/ το φωνήεν γίνεται πλήρες, και το τελικό t στη ροή του λόγου συχνά χάνεται.
Ο επιτονισμός της συμβουλής — ήπια πτώση. Η απότομη πτώση κάνει τη συμβουλή εντολή, και η άνοδος — αβεβαιότητα.
Κείμενο
3 λεπτάI'm very tired. I work eleven hours every day.
You shouldn't work at weekends. I think you should take a holiday.
I don't think I can. We have a lot of work now.
I don't agree. You should talk to your manager.
Maybe you're right.
Ασκήσεις
8–10 λεπτά1. Συμπλήρωση κενών.
- You look ill. You see a doctor
- You work at weekends
- I call him now?
Εμφάνιση απαντήσεων
2. Εύρεση λάθους.
- I am agree with you.
- You should to rest.
- I not think it's a good idea.
Εμφάνιση απαντήσεων
3. Αντιστοίχιση.
- You must go.
- You should go.
- You have to go.
Εμφάνιση απαντήσεων
4. Επιλογή.
Πώς συμφωνείς και πώς διαφωνείς; I agree, I don't agree, Exactly, I disagree, You're right
Εμφάνιση απαντήσεων
Σύνοψη
Καλύφθηκαν
- τα should και shouldn't
- οι τρεις βαθμοί ανάγκης
- πέντε φράσεις για γνώμη και συμφωνία
Επόμενο — μάθημα 12: επανάληψη των μαθημάτων 7–11.
Τέλος του βασικού μέρους
Το μάθημα θεωρείται ολοκληρωμένο όταν γίνουν οι ασκήσεις. Ό,τι ακολουθεί είναι προαιρετικό.
προαιρετικό
Λεξιλόγιο για τις κάρτες
12 λέξεις- should /ʃʊd/, ασθενής μορφή /ʃəd/ θα έπρεπε, καλό θα ήταν
- advice /ədˈvaɪs/ συμβουλή
- disagree /ˌdɪsəˈɡriː/ διαφωνώ
- right /raɪt/ σωστός· δεξιός
- exactly /ɪɡˈzæktli/ ακριβώς
- tired /ˈtaɪəd/ κουρασμένος
- manager /ˈmænɪdʒə/ διευθυντής, μάνατζερ
- holiday /ˈhɒlədeɪ/ διακοπές
- idea /aɪˈdɪə/ ιδέα
- problem /ˈprɒbləm/ πρόβλημα
- maybe /ˈmeɪbi/ ίσως
- suggest /səˈdʒest/ προτείνω
Γραφή
Τέσσερις προτάσεις: δώσε μια συμβουλή σε έναν φίλο και πες τη γνώμη σου.
Πρότυπο
You shouldn't work at weekends. I think you should take a holiday. I don't think it's a good idea to work every day. You should talk to your manager.
Λίστα ελέγχου: μετά το should δεν υπάρχει to; η άρνηση είναι στο think και όχι μέσα στην πρόταση; το I agree είναι χωρίς am;
Εξασκηθείτε σε αυτό το μάθημα στις άλλες ενότητες
Έχετε ιδέα για νέα λειτουργία;
⚑ προαιρετικό