Polonès — conversió de text a veu gratuïta i pronunciació autèntica de parlants nadius

Sons polonesos absents al català

Paraules poloneses que confonen

• chrząszcz xʃˈɔ̃ʃtʃ El «chr» i el «szcz» fan un so compost que sembla complicat però és x-ix suau seguit de tx.
• rzepak ʒˈɛpak El «rz» es pronuncia com una j sonora, no com una r ni com una z.
• wiedźma vʲˈɛdʑma El «dź» fa un so suau de dj palatalitzat, no una d normal.
• dżdżownica dʒdʒɔvɲˈitsa El «dżdż» es llegeix com un dj-dj seguit de vocal, sense oclusiva forta.
• sześćdziesiąt ʃɛʑdʑˈɛɕɔnt El «sześć» i el «dziesiąt» tenen sons palatalitzats que no es pronuncien com s o z normals.
• osiemset ˈɔɕɛmsˌɛt El «siem» es redueix i el «set» fa un ɕ suau, no una s forta.
• trzydziesty tʃɨdʑˈɛstɨ El «trzy» comença amb tx i el «dzi» és palatalitzat, no una simple t o d.
• czterdzieści tʃtɛrdʑˈɛɕtɕi El «czt» i el «dzieści» tenen palatalització que canvia completament el so esperat.
• pięćdziesiąt pʲɛɲdʑˈɛɕɔnt El «pięć» i el «dziesiąt» tenen nasals i palatals que un català tendeix a simplificar.
• dziewięćdziesiąt dʑˌɛvʲɛɲdʑˈɛɕɔnt Tots els grups «dzie» i «dziesiąt» són palatalitzats i el «dz» no és una z normal.
• jabłko jˈapkɔ La «ł» es pronuncia com una u breu i la b gairebé desapareix entre vocals.
• grzyb ɡʒˈɨp El «grz» fa un g seguit de j sonora i el «yb» acaba en p sorda.

Escolta les diferències

• być bˈɨtɕ / bić bʲˈitɕ Contrasta la i no palatalitzada de być amb la i palatalitzada de bić; un català tendeix a fer-les igual.
• dom dˈɔm / dół dˈuw Distingeix la o tancada de dom de la u llarga de dół; el català sol confondre les dues vocals posteriors.
• kot kˈɔt / koc kˈɔts Separa la t oclusiva de kot de la ts africada de koc; molts catalans pronuncien ambdós com a t.
• pić pˈitɕ / pik pˈik Contrasta la i palatalitzada i el tx final de pić amb la i i k dura de pik; el català les barreja fàcilment.
• kość kˈɔɕtɕ / gość ɡˈɔɕtɕ Tots dos tenen ɕtɕ però el primer comença amb k i el segon amb g; el català pot perdre la diferència de sonoritat.