פולנית — טקסט לדיבור חינמי והגייה של דוברי שפת אם

צלילים פולניים ללא מקבילה בעברית

מילים פולניות שמטעות דוברי עברית

• 🔊chrząszcz xʃˈɔ̃ʃtʃ הצירוף chrząszcz מטעה כי ch נשמע כ-x עמוק ו-rz כ-ʒ, עם אף באמצע.
• 🔊rzepak ʒˈɛpak rz בתחילה מבטאים כ-ʒ ולא כ-rz פשוט, וההטעמה על e.
• 🔊wiedźma vʲˈɛdʑma ה-ć נשמע כ-tɕ רכה וה-dź כ-dʑ, לא כמו d ו-c רגילות.
• 🔊dżdżownica dʒdʒɔvɲˈitsa dż ו-dź יוצרים שרשרת dʒdʒ ו-dʑ, קשה לביטוי רציף.
• 🔊sześćdziesiąt ʃɛʑdʑˈɛɕɔnt השילוב sz-ć-dz-ś יוצר ʃɛʑdʑɛɕ, עם שינוי צלילים מהיר.
• 🔊osiemset ˈɔɕɛmsˌɛt סיומת -set נשמעת כ-sˌɛt עם s חזקה, לא כמו ס' עברית רכה.
• 🔊trzydziesty tʃɨdʑˈɛstɨ trz ו-dzi יוצרים tʃɨdʑ, כאשר rz משתנה לצליל חיכוך.
• 🔊czterdzieści tʃtɛrdʑˈɛɕtɕi cz ו-dzie ו-ści יוצרים tʃtɛrdʑɛɕtɕi, רצף עיצורים קשה.
• 🔊pięćdziesiąt pʲɛɲdʑˈɛɕɔnt ę ו-ć ו-dz ו-ś יוצרים pʲɛɲdʑɛɕ, עם נזליות.
• 🔊dziewięćdziesiąt dʑˌɛvʲɛɲdʑˈɛɕɔnt dzie ו-więć ו-dz ו-ś יוצרים dʑɛvʲɛɲdʑɛɕ, רצף ארוך.
• 🔊jabłko jˈapkɔ ł מבטאים כ-w ולא כ-l, וה-b נשמעת קצרה.
• 🔊grzyb ɡʒˈɨp rz כאן נשמע כ-ʒ וה-y כ-ɨ, לא כמו ר' או י'.

שמע את ההבדל בין הצלילים

• 🔊być bˈɨtɕ / 🔊bić bʲˈitɕ być עם y [ɨ] לעומת bić עם i [i] רך; עברית נוטה לבלבל את שני ה-i.
• 🔊dom dˈɔm / 🔊dół dˈuw dom מסתיים ב-m [m] לעומת dół עם ł [w]; עברית מחליפה ł ב-ל'.
• 🔊kot kˈɔt / 🔊koc kˈɔts kot מסתיים ב-t [t] לעומת koc עם c [ts]; עברית נוטה לוותר על ה-s.
• 🔊pić pˈitɕ / 🔊pik pˈik pić עם ć [tɕ] רך לעומת pik עם k [k] קשה; עברית מבלבלת את הריכוך.
• 🔊kość kˈɔɕtɕ / 🔊gość ɡˈɔɕtɕ kość עם ś [ɕ] ו-ć [tɕ] לעומת gość עם g [ɡ] לפני ɔɕtɕ; עברית מתקשה בהבדל בין k/g לפני צלילים רכים.