波兰语 — 免费文本转语音和真实母语发音

波兰语中汉语没有的音

容易读错的波兰词

• chrząszcz xʃˈɔ̃ʃtʃ ‘ch’读作[x]而非‘吃’，‘rz’读作[ʒ]，鼻音[ɔ̃]需带鼻化。
• rzepak ʒˈɛpak 开头的‘rz’发浊擦音[ʒ]，类似‘日’但需卷舌振动声带。
• wiedźma vʲˈɛdʑma ‘dź’发软腭音[dʑ]，‘ć’类似轻‘ch’但更短促。
• dżdżownica dʒdʒɔvɲˈitsa 连续的‘dż’发[dʒ]，‘dz’也为浊音，‘wn’读作[vɲ]。
• sześćdziesiąt ʃɛʑdʑˈɛɕɔnt ‘sz’为[ʃ]，‘ć’为[tɕ]，‘dz’为[dʑ]，鼻音[ɔnt]需连读。
• osiemset ˈɔɕɛmsˌɛt ‘si’发[ɕ]，‘em’的m为唇音，‘set’重音在第一音节。
• trzydziesty tʃɨdʑˈɛstɨ ‘trzy’的‘trz’发[tʃ]，‘dzi’为[dʑ]，‘esty’的e为[ɛ]。
• czterdzieści tʃtɛrdʑˈɛɕtɕi ‘cz’为[tʃ]，‘dz’为[dʑ]，‘ie’软化前面的辅音。
• pięćdziesiąt pʲɛɲdʑˈɛɕɔnt ‘pię’的‘ę’鼻化成[ɛɲ]，‘ć’发[tɕ]，‘dz’为[dʑ]。
• dziewięćdziesiąt dʑˌɛvʲɛɲdʑˈɛɕɔnt ‘dzie’的‘dz’发[dʑ]，‘wię’鼻化[ɛɲ]，多个软辅音连读。
• jabłko jˈapkɔ ‘ł’发[w]类似英语w，‘bł’连读成[bw]，‘ko’重音在前。
• grzyb ɡʒˈɨp ‘grz’的‘rz’发[ʒ]，‘yb’的y为[ɨ]，结尾清音[p]。

听辨相似发音

• być bˈɨtɕ / bić bʲˈitɕ 对比[ɨ]与[i]，汉语母语者易混淆两者元音，导致być和bić听起来相似。
• dom dˈɔm / dół dˈuw 对比[m]与[w]，‘ł’的[w]在汉语中常被读成类似‘ou’，使两词易混。
• kot kˈɔt / koc kˈɔts 对比[t]与[ts]，汉语缺少[ts]，常将koc的结尾读成类似‘t’。
• pić pˈitɕ / pik pˈik 对比[tɕ]与[k]，‘ć’的软腭音在汉语中易被硬化成k音。
• kość kˈɔɕtɕ / gość ɡˈɔɕtɕ 对比[k]与[ɡ]，但两者后接相同[ɔɕtɕ]，汉语母语者常忽略清浊区别。