Tiếng Ba Lan — chuyển văn bản thành giọng nói miễn phí & phát âm chuẩn bản xứ

Âm tiếng Ba Lan không có trong tiếng Việt

Từ tiếng Ba Lan hay gây nhầm lẫn

• chrząszcz xʃˈɔ̃ʃtʃ Chữ 'chrzą' khiến người Việt ngạc nhiên vì phát âm thành âm xát [xʃ] kèm mũi, không phải 'ch' thông thường.
• rzepak ʒˈɛpak Âm 'rz' ở đầu từ gây bất ngờ vì đọc như [ʒ] thay vì 'r' hay 'z' riêng lẻ.
• wiedźma vʲˈɛdʑma Chữ 'dź' làm người Việt ngạc nhiên vì phát âm [dʑ] mềm mại chứ không phải 'dz' cứng.
• dżdżownica dʒdʒɔvɲˈitsa Hai chữ 'dż' liên tiếp gây khó vì phải đọc liền [dʒdʒ] mà không tách rời.
• sześćdziesiąt ʃɛʑdʑˈɛɕɔnt Các âm 'sz', 'ć', 'dz' kết hợp khiến người Việt bất ngờ vì phải chuyển nhanh giữa xát và tắc.
• osiemset ˈɔɕɛmsˌɛt Chữ 'siem' gây ngạc nhiên vì 'si' đọc như [ɕɛ] mềm chứ không phải 'si' tiếng Việt.
• trzydziesty tʃɨdʑˈɛstɨ Âm 'trzy' làm người Việt ngạc nhiên vì 'trz' phát âm [tʃɨ] thay vì tách 't' và 'r'.
• czterdzieści tʃtɛrdʑˈɛɕtɕi Nhóm 'czter' và 'dzie' gây khó vì phải đọc [tʃtɛrdʑ] liền mạch với nhiều âm xát.
• pięćdziesiąt pʲɛɲdʑˈɛɕɔnt Chữ 'pięć' bất ngờ vì 'pi' là [pʲɛɲ] với âm mũi và mềm chứ không phải 'pi' cứng.
• dziewięćdziesiąt dʑˌɛvʲɛɲdʑˈɛɕɔnt Các âm 'dzie' và 'dz' liên tiếp gây ngạc nhiên vì phải chuyển giữa [dʑ] và [dʑ] nhanh.
• jabłko jˈapkɔ Chữ 'ł' trong 'jabłko' hoàn toàn câm và 'b' trước 'k' đọc thành [p], nên từ này đọc là [japkɔ].
• grzyb ɡʒˈɨp Âm 'grz' gây bất ngờ vì 'grz' phát âm [ɡʒ] với 'rz' như [ʒ] thay vì 'g' và 'r' riêng.

Nghe sự khác biệt

• być bˈɨtɕ / bić bʲˈitɕ Hai từ này đối lập âm [ɨ] sau 'b' với [i] sau 'bʲ' mềm; người Việt hay lẫn vì không phân biệt rõ độ mềm của phụ âm.
• lot lˈɔt / lód lˈut Chữ 'ó' trong 'lód' đọc là [u] như 'u' tiếng Việt chứ không phải 'ô', và 'd' cuối thành [t], nên lot và lód chỉ khác nhau ở nguyên âm.
• kot kˈɔt / koc kˈɔts Hai từ khác ở âm cuối [t] và [ts]; người Việt hay lẫn vì 'c' nghe giống 't' hơn.
• mieć mʲˈɛtɕ / miecz mʲˈɛtʃ mieć kết thúc bằng [tɕ] mềm, còn miecz bằng [tʃ] cứng uốn lưỡi; người Việt hay đọc cả hai như 'ch'.
• kość kˈɔɕtɕ / gość ɡˈɔɕtɕ Hai từ khác ở phụ âm đầu [k] và [ɡ] nhưng cùng âm [ɕtɕ] sau; người Việt hay lẫn vì không nghe rõ độ rung của [ɡ].