Польська — безкоштовне озвучення тексту та жива вимова носіїв

Звуки польської, яких немає в українській

Польські слова, що вводять в оману

• chrząszcz xʃˈɔ̃ʃtʃ «chr» і «szcz» зливаються в шиплячі звуки, а «ą» дає носовий [ɔ̃].
• rzepak ʒˈɛpak «rz» вимовляється як [ʒ], а не як українське «рз».
• wiedźma vʲˈɛdʑma «dź» дає м’який [dʑ], а не «дзь» чи «дз».
• dżdżownica dʒdʒɔvɲˈitsa «dżdż» зливається в [dʒdʒ], де «d» не зникає повністю.
• sześćdziesiąt ʃɛʑdʑˈɛɕɔnt «śćdź» і «sią» створюють ланцюг шиплячих і носовий звук.
• osiemset ˈɔɕɛmsˌɛt «siem» вимовляється як [ɕɛm], а не «сем».
• trzydziesty tʃɨdʑˈɛstɨ «trzy» і «dzi» дають [tʃɨdʑ], де «rz» стає [ʐ]-подібним.
• czterdzieści tʃtɛrdʑˈɛɕtɕi «czt» і «dzie» зливаються в складний кластер [tʃtɛrdʑ].
• pięćdziesiąt pʲɛɲdʑˈɛɕɔnt «ięćdź» дає носовий [ɛɲdʑ] і м’які шиплячі.
• dziewięćdziesiąt dʑˌɛvʲɛɲdʑˈɛɕɔnt «dziewięćdź» створює довгий ланцюг м’яких [dʑ] і носових.
• jabłko jˈapkɔ «bł» вимовляється як [p], а «ł» зникає перед «k».
• grzyb ɡʒˈɨp «grz» дає [ɡʒ], а «yb» звучить як [ɨp].

Почуй різницю

• być bˈɨtɕ / bić bʲˈitɕ «być» має тверде [ɨ], а «bić» — м’яке [i]; україномовні часто не розрізняють цю м’якість.
• dom dˈɔm / dół dˈuw «dom» закінчується на [m], а «dół» — на [uw]; україномовні зливають носові закінчення.
• kot kˈɔt / koc kˈɔts «kot» має [t], а «koc» — [ts]; україномовні часто вимовляють обидва як [т].
• pić pˈitɕ / pik pˈik «pić» має м’яке [tɕ], а «pik» — тверде [k]; україномовні не відчувають різниці в м’якості.
• kość kˈɔɕtɕ / gość ɡˈɔɕtɕ «kość» і «gość» відрізняються лише початковим [k] чи [ɡ], але обидва мають [ɕtɕ]; україномовні часто плутають дзвінкість.