Lengyel – ingyenes szövegfelolvasó és valódi anyanyelvi kiejtés

Lengyel hangok, amik hiányoznak a magyarból

Nehéz lengyel szavak

• chrząszcz xʃˈɔ̃ʃtʃ A „chr” [xʃ] kombináció és az orrhangú „ą” teljesen szokatlan a magyar fülnek.
• rzepak ʒˈɛpak Az „rz” [ʒ]-ként hangzik, nem [r]-ként, ezért a szó eleje meglepő.
• wiedźma vʲˈɛdʑma A „dź” [dʑ] lágyított hangot ad, a „ć” pedig [tɕ]-ként zárja a szót.
• dżdżownica dʒdʒɔvɲˈitsa Két „dż” [dʒdʒ] egymás után nagyon ritka és nehéz a magyar beszélőnek.
• sześćdziesiąt ʃɛʑdʑˈɛɕɔnt A „sz” [ʃ], „ć” [tɕ] és „dz” [dʑ] sorozat teljesen idegen a magyar hangrendszernek.
• osiemset ˈɔɕɛmsˌɛt A „si” [ɕ] lágy „s” és a „m” utáni „s” [s] váltakozása zavaró.
• trzydziesty tʃɨdʑˈɛstɨ A „trzy” [tʃɨ] és a „dzi” [dʑ] kombináció miatt a szó eleje és közepe is szokatlan.
• czterdzieści tʃtɛrdʑˈɛɕtɕi A „czt” [tʃt] és „dzie” [dʑ] együttes nagyon nehéz kiejteni magyar füllel.
• pięćdziesiąt pʲɛɲdʑˈɛɕɔnt Az „ę” orrhang és a „ć” [tɕ], „dz” [dʑ] sorozat téveszt meg.
• dziewięćdziesiąt dʑˌɛvʲɛɲdʑˈɛɕɔnt Több palatalizált hang („dz”, „wię”, „ć”) és orrhang együttesen zavarja a magyart.
• jabłko jˈapkɔ A „ł” [w]-ként hangzik, így a „bł” [bw] rész váratlanul rövid és kerekített.
• grzyb ɡʒˈɨp Az „rz” [ʒ] és a „y” [ɨ] miatt a szó eleje és magánhangzója is szokatlan.

Hallgasd meg a különbséget

• być bˈɨtɕ / bić bʲˈitɕ A „być” [ɨ] magánhangzója és a „bić” [i] közötti különbség; a magyar beszélő gyakran összevonja őket.
• dom dˈɔm / dół dˈuw A „dom” [ɔ] és a „dół” [uw] magánhangzói különböznek; a magyar gyakran [u]-nak hallja mindkettőt.
• kot kˈɔt / koc kˈɔts A „kot” [t] és a „koc” [ts] végződése; a magyar [c]-ként ejti a „c”-t is.
• pić pˈitɕ / pik pˈik A „pić” [tɕ] lágy végződése és a „pik” [k] kemény hangja; a magyar gyakran nem hallja a palatalizációt.
• kość kˈɔɕtɕ / gość ɡˈɔɕtɕ Mindkettő [ɕtɕ]-re végződik, de a „kość” [k] és „gość” [ɡ] kezdőhangja különbözik; a magyar gyakran [ɡ]-nak ejti a „k”-t is.