Польский — бесплатный синтез речи и живое произношение носителей

Польские звуки, отсутствующие в русском

Польские слова, которые сбивают с толку

• 🔊chrząszcz xʃˈɔ̃ʃtʃ «ch» и «rz» сливаются в [xʃ], а «szcz» даёт мягкий шипящий, а не отдельные звуки.
• 🔊rzepak ʒˈɛpak «rz» читается как [ʒ], а не как [рз] или [рж], что сбивает русских.
• 🔊wiedźma vʲˈɛdʑma «dź» даёт мягкий [dʑ], а «ć» в конце — [tɕ], буквы «d» и «ć» обманывают.
• 🔊dżdżownica dʒdʒɔvɲˈitsa «dż» и «dz» сливаются в [dʒdʒ], «d» не читается отдельно.
• 🔊sześćdziesiąt ʃɛʑdʑˈɛɕɔnt «ść» и «dz» дают [ɕdʑ], кластер сжимается в мягкие шипящие.
• 🔊osiemset ˈɔɕɛmsˌɛt «siem» даёт [ɕɛm], а «set» — [sɛt], «s» и «ś» различаются.
• 🔊trzydziesty tʃɨdʑˈɛstɨ «trzy» читается [tʃɨ], «dzi» — [dʑ], буквы «rz» и «d» сливаются неожиданно.
• 🔊czterdzieści tʃtɛrdʑˈɛɕtɕi «czt» даёт [tʃt], а «dzieści» — [dʑɛɕtɕi], кластеры сжимаются.
• 🔊pięćdziesiąt pʲɛɲdʑˈɛɕɔnt «ć» и «dz» дают [ɲdʑ], носовой звук перед кластером.
• 🔊dziewięćdziesiąt dʑˌɛvʲɛɲdʑˈɛɕɔnt «dziewięć» и «dziesiąt» сливают [dʑ] и [ɲdʑ], много мягких шипящих.
• 🔊jabłko jˈapkɔ «ł» читается как [w], а не [л], «bł» даёт [p] без гласного.
• 🔊grzyb ɡʒˈɨp «grz» даёт [ɡʒ], «y» — [ɨ], а не [ы] как в русском.

Слышим разницу

• 🔊być bˈɨtɕ / 🔊bić bʲˈitɕ Сравниваются [ɨtɕ] и [ʲitɕ]: мягкость «i» меняет гласный, русские часто их сливают.
• 🔊dom dˈɔm / 🔊dół dˈuw Сравниваются [ɔm] и [uw]: «ó» даёт [u], а не [о], русские произносят одинаково.
• 🔊kot kˈɔt / 🔊koc kˈɔts Сравниваются [ɔt] и [ɔts]: финальное «c» добавляет [ts], русские пропускают.
• 🔊pić pˈitɕ / 🔊pik pˈik Сравниваются [itɕ] и [ik]: мягкое [tɕ] против твёрдого [k], русские их путают.
• 🔊kość kˈɔɕtɕ / 🔊gość ɡˈɔɕtɕ Сравниваются [ɔɕtɕ] и [ɔɕtɕ]: «ś» и «ć» дают одинаковые мягкие шипящие, но начальные согласные различаются.