Bengalų — nemokama teksto į kalbos konvertavimo paslauga ir tikrasis gimtakalbių tarimas

Bengalų garsai, kurių nėra lietuvių kalboje

Bengalų žodžiai, kurie klaidina

• ঋণ ɾˈin „ঋ“ raidei tikimasi ri garso, o ne paprasto r ar i.
• জ্ঞান ɡˈæn Žodžio pradžioje „জ্ঞ“ tariamas tik kaip [ɡ], o po jo einantis „া“ skamba kaip platus lietuviškas e [æ]: [ɡæn], ne „džnan“ ar „gjan“.
• অনুসন্ধান ˈonuʃˌɔndʰan „সন্ধা“ dalyje „ধ“ duoda aspiruotą dʰ, o ne paprastą d.
• স্বাস্থ্য ʃˈastʰːo „স্থ্য“ turi ilgą stʰː, o ne trumpą st ar š.
• ঋতু ɾˈitu „ঋ“ čia vėl duoda ri, o ne vien tik r.
• মহৎ mˈɔhot „হৎ“ išlaiko aiškų h garsą, kuris nėra nutildomas.
• আত্মা ˈatta Junginys ত্ম tariamas [tt], o raidė ম čia visai neskamba kaip [m].
• দৃষ্টি dɾˈiʃʈi „ষ্টি“ reikalauja tvirto ʃʈ, o ne minkšto st.
• কৃষ্ণ kɾˈiʃno „কৃষ্ণ“ turi ri ir šn seką, o ne kr ar sn.
• যজ্ঞ dʒˈoɡɡo Pradinis „য“ tariamas [dʒ], įgimtasis balsis skamba [o], „জ্ঞ“ žodžio viduje – dviguba [ɡɡ], o gale girdėti [o]: [dʒoɡɡo], ne „jadžna“.
• প্রজ্ঞা pɾˈoɡɡa „জ্ঞা“ tariama kaip ɡɡa, o ne jna ar gna.
• ঐক্য ˈojkːo „ঐ“ duoda oj, o ne ai ar atskirą a-i.

Išgirsk skirtumą

• পাতা pˈata / পাত pˈat পাতা (lapas) baigiasi aiškiu [a], o žodyje পাত (lėkštė) įgimtasis balsis po ত netariamas, todėl jis baigiasi [t].
• কল kˈɔl / কোল kˈol কল (čiaupas) turi atvirą [ɔ], o কোল (glėbys) – uždarą [o]; abu balsiai čia trumpi, tad skirkite juos ne ilgumu, o burnos atvirumu.
• জাল dʒˈal / জল dʒˈɔl জাল (tinklas) turi [a], o জল (vanduo) – įgimtąjį balsį [ɔ], atvirą o; neskaitykite জল kaip „džal“.
• তাল tˈal / তেল tˈel তাল (palmė, ritmas) turi [a], o তেল (aliejus) – siaurą [e]; čia এ yra [e], ne platusis [æ] kaip žodyje দেখা.
• কাল kˈal / খাল kʰˈal কাল (laikas, rytoj) prasideda [k] be aspiracijos, o খাল (kanalas) – [kʰ] su aiškiu oro pūstelėjimu; lietuvių kalboje tokio skirtumo nėra.