Arabų — nemokama teksto į kalbos konvertavimo paslauga ir tikrasis gimtakalbių tarimas

Arabų garsai, kurių nėra lietuvių kalboje

Arabų žodžiai, kurie klaidina

• القرآن ʔalqˈurʔaːn „ق“ skamba kaip gilus q, o ne k, o „ء“ yra gerklės uždarymas.
• الرحمن ʔˈarɹaħmˌaːn „ح“ yra gilus gerklės ħ, o ne paprastas h, o „ر“ ištariamas su vibracija.
• المعوذتين ʔalmʕuːðtˈiːna „ع“ reikalauja gerklės suspaudimo, o ne paprasto a, o „ذ“ yra minkštas z.
• الفاتحة ʔalfˈaːtiħˌa „ح“ yra gilus ħ, o ne h, o „ة“ gale ištariama kaip h.
• مؤمن mˈuʔmin „ء“ yra gerklės uždarymas tarp balsių, o ne tylus.
• قرآن qˈurʔaːn „ق“ yra gilus q, o ne k, o „ء“ – gerklės sustojimas.
• إبراهيم ʔˈibraːhˌiːm „إ“ prasideda gerklės uždarymu, o „ه“ yra h su ilgu i po to.
• زكاة zˈakaːh „ز“ yra paprastas z, o „اة“ gale ištariama kaip ilgas a su h.
• صلاة s̪ˈalaːh „ص“ yra sustiprintas s, o „اة“ – ilgas a su h gale.
• موسى mˈuːsaː „ى“ gale ištariama kaip ilgas a, o ne lietuviškas y.
• عيسى ʕˈiːsaː „ع“ yra gerklės suspaudimas, o „ى“ – ilgas a gale.
• داوود dˈaːwwd „و“ kartojasi kaip ww, o ne paprastas v ar u.

Išgirsk skirtumą

• قلب qˈalb / كلب kˈalb q ir k skiriasi – q yra gilesnis gomurinis, lietuviai juos abu sujungia į k.
• قال qˈaːl / كال kˈaːll q ir k skiriasi – q gilesnis, o antrame žodyje l pailgėja, lietuviai juos painioja.
• عَلِمَ ʕˈalimˌa / عَلَّمَ ʕˈallamˌa trumpas i ir dvigubas l skiriasi – lietuviai nepailgina l, todėl žodžiai susilieja.
• حَرَم ħˈaram / حَرَّم ħˈarram trumpas a ir dvigubas r skiriasi – lietuviai nepailgina r, todėl žodžiai susilieja.
• سَلِمَ salˈima / سَلَّمَ sallˈama trumpas i ir dvigubas l skiriasi – lietuviai nepailgina l, todėl žodžiai susilieja.