Arabčina — bezplatný prevod textu na reč a skutočná výslovnosť rodených hovoriacich

Arabské zvuky chýbajúce v slovenčine

Arabské slová, ktoré mätú

• القرآن ʔalqˈurʔaːn Písmeno hamza sa vyslovuje ako prerušenie [ʔ], nie je tiché.
• الرحمن ʔˈarɹaħmˌaːn Písmeno ح sa vyslovuje ako hrdelné [ħ], nie ako bežné slovenské h.
• المعوذتين ʔalmʕuːðtˈiːna Písmeno ع sa vyslovuje ako hrdelný [ʕ], nie je vynechané.
• الفاتحة ʔalfˈaːtiħˌa Písmeno ح sa vyslovuje ako hrdelné [ħ], nie ako bežné slovenské h.
• مؤمن mˈuʔmin Hamza sa vyslovuje ako [ʔ] medzi samohláskami, nie je tiché.
• قرآن qˈurʔaːn Písmeno ق sa vyslovuje ako hrdelné [q], nie ako slovenské k.
• إبراهيم ʔˈibraːhˌiːm Hamza na začiatku sa vyslovuje ako [ʔ], nie je vynechané.
• زكاة zˈakaːh Koncové h sa vyslovuje ako [h], nie je tiché.
• صلاة s̪ˈalaːh Písmeno ص sa vyslovuje ako emfatické [s̪], nie ako obyčajné s.
• موسى mˈuːsaː Koncové ى sa vyslovuje ako dlhé [aː], nie ako y.
• عيسى ʕˈiːsaː Písmeno ع sa vyslovuje ako hrdelný [ʕ], nie je vynechané.
• داوود dˈaːwwd Dvojité و sa vyslovuje ako [ww], nie je zjednodušené.

Rozlišujte tieto páry

• قلب qˈalb / كلب kˈalb q a k sa odlišujú – q je hrdelné, k je obyčajné; Slovák ich obe spája na k.
• قال qˈaːl / كال kˈaːll q a k sa odlišujú – q je hrdelné, k je obyčajné; Slovák ich obe spája na k.
• عَلِمَ ʕˈalimˌa / عَلَّمَ ʕˈallamˌa Krátke i a zdvojené l sa odlišujú – zdvojenie predlžuje l; Slovák ich často spája.
• حَرَم ħˈaram / حَرَّم ħˈarram Krátke a a zdvojené r sa odlišujú – zdvojenie predlžuje r; Slovák ich často spája.
• سَلِمَ salˈima / سَلَّمَ sallˈama Krátke i a zdvojené l sa odlišujú – zdvojenie predlžuje l; Slovák ich často spája.