Islandčina — bezplatný prevod textu na reč a skutočná výslovnosť rodených hovoriacich

Zvuky v islandčine, ktoré v slovenčine chýbajú

Islandské slová, ktoré ľudí mätú

• Hver kʋˈɛːr H sa číta ako kʋ, nie ako slovenské h.
• Þetta θˈɛhda Þ sa číta ako θ, nie ako t.
• Komið kˈɔːmɪð ð na konci sa číta ako mäkké ð, nie ako d.
• Sælir sˈaɪːlɪr æ sa číta ako aɪ, nie ako e.
• Björn bjˈœrdn ö sa číta ako œ, nie ako o.
• Djúp djˈuːb dj sa číta ako dj, nie ako ď.
• Gjöf ɟˈœːf gj sa číta ako ɟ, nie ako g.
• Hjón çˈoʊːn hj sa číta ako ç, nie ako h.
• Kjöt cjˈœːd kj sa číta ako cj, nie ako k.
• Ljós ljˈoʊːs lj sa číta ako lj, nie ako ľ.
• Mjólk mjˈoʊlɡ ll sa číta ako l#ɡ, nie ako l.
• Njóta njˈoʊːda nj sa číta ako nj, nie ako ň.

Rozlišujte tieto zvuky

• bátur bˈaʊːdyr / báttur bˈaʊhdyr Rozlišujte t a tt – v báttur je predĺžené t s h, ktoré Slováci často spájajú.
• fara fˈaːɾra / farað fˈaːɾrað Rozlišujte fara a farað – ð na konci sa vyslovuje, Slováci ho často vynechávajú.
• koma kˈɔːma / komma kˈɔmma Rozlišujte jednoduché m a zdvojené mm – v komma je dlhšie m.
• lát lˈaʊːd / látt lˈaʊhd Rozlišujte t a tt – v látt je predĺžené t s h, ktoré Slováci zvyknú splynut.
• mál mˈaʊːl / máll mˈaʊtl Rozlišujte l a ll – v máll sa ll číta ako tl, nie ako l.