Bengálčina — bezplatný prevod textu na reč a skutočná výslovnosť rodených hovoriacich

Bengálske zvuky chýbajúce v slovenčine

Bengálske slová, ktoré ľudí mätú

• 🔊ঋণ ɾˈin Písmeno ঋ sa vyslovuje ako [ɾi], nie ako samostatné r alebo iná samohláska.
• 🔊জ্ঞান ɡɡˈan Kombinácia জ্ঞ sa číta ako [ɡɡ], nie ako mäkké „gn“ alebo „ň“.
• 🔊অনুসন্ধান ˈonuʃˌɔndʰan Písmeno ঁ vytvára nosovosť na konci, ale celé slovo má prízvuk na prvej slabike.
• 🔊স্বাস্থ্য ʃˈastʰːɔ Skupina স্বাস্থ্য sa vyslovuje s dlhým [tʰː], nie ako „sth“ alebo „st“.
• 🔊ঋতু ɾˈitu Začiatok ঋ sa číta [ɾi], nie ako obyčajné r alebo európske „ri“.
• 🔊মহৎ mˈɔhɔt Písmeno ৎ sa vyslovuje ako [t], nie je tiché.
• 🔊আত্মা ˈatta Vyslovuje sa ako 'atta', conjunct ত্ম znie [tt] a m sa nepočuje.
• 🔊দৃষ্টি dɾˈiʃʈi Písmeno ষ sa vyslovuje [ʃ], nie ako „s“ alebo „št“.
• 🔊কৃষ্ণ kɾˈiʃnɔ Skupina কৃ sa číta [kɾi], nie ako „kr“ alebo „kriš“.
• 🔊যজ্ঞ dʒˈɔɡɡõ Kombinácia জ্ঞ sa vyslovuje [ɡɡõ], nie ako „jň“ alebo „gn“.
• 🔊প্রজ্ঞা pɾˈoɡɡa Skupina জ্ঞ sa číta [ɡɡa], nie ako „gn“ alebo „ň“.
• 🔊ঐক্য ˈojkːɔ Dvojhláska ঐ sa vyslovuje [oj], nie ako dlhé „e“ alebo „ai“.

Rozlišujte tieto páry

• 🔊পাতা pˈata / 🔊পাত pˈato Páry kontrastujú koncové [a] a [o]; Slovák ich často splynie na podobné „a“.
• 🔊বাল bˈal / 🔊বেল bˈel Páry kontrastujú [a] a [e]; Slovák ich často zamieňa ako rovnaké „e“.
• 🔊মাল mˈal / 🔊মেল mˈel Páry kontrastujú [a] a [e]; Slovák ich často vyslovuje rovnako.
• 🔊তাল tˈal / 🔊তেল tˈel Páry kontrastujú [a] a [e]; Slovák ich často splynie na jedno „e“.
• 🔊কালা kˈala / 🔊কেলা kˈela Páry kontrastujú [a] a [e]; Slovák ich často vyslovuje rovnako ako „ela“.