Indonézština — bezplatný prevod textu na reč a skutočná výslovnosť rodených hovoriacich

Indonézske zvuky chýbajúce v slovenčine

Slová, ktoré zaskočia Slovákov

• nggak ŋɡˈak „ngg“ sa číta ako [ŋɡ], nie ako samostatné [ŋ] a [ɡ].
• khusus xˈusus „kh“ znie ako zadné [x], nie ako slovenské „ch“.
• psikolog psikˈoloɡ „ps“ sa vyslovuje celé, nie ako [s].
• ngomong ŋˈomoŋ „ng“ na začiatku je zadný nazál [ŋ], nie [n].
• syukur çˈukur „sy“ znie ako mäkké [ç], nie ako [s].
• zaman zˈaman „z“ sa číta ako [z], nie ako [s].
• cinta tʃˈinta „c“ znie ako [tʃ], nie ako [ts] alebo [k].
• dengar dˈɛŋar „ng“ uprostred je [ŋ], nie [nɡ].
• enak ˈɛnak „e“ sa číta ako otvorené [ɛ], nie ako [e].
• fakta fˈakta „a“ v prvej slabike je [a], nie [o] alebo [ɔ].
• gila ɡˈila „g“ je vždy tvrdé [ɡ], nikdy mäkké.
• hati hˈati „h“ sa vyslovuje zreteľne, nie je nemé.

Rozlišujte tieto páry

• pagi pˈaɡi / bagi bˈaɡi Oba sa vyslovujú s [ɡ], rozdiel je iba v začiatočnej spoluhláske [p] verzus [b].
• kata kˈata / kota kˈota Rozdiel je v samohláske prvej slabiky [a] verzus [o], obe sú otvorené.
• teman tˈɛman / taman tˈaman Rozdiel je v samohláske prvej slabiky [ɛ] verzus [a].