Malajčina — bezplatný prevod textu na reč a skutočná výslovnosť rodených hovoriacich

Malajské zvuky chýbajúce v slovenčine

Slová, ktoré Slovákov mätú

• 🔊akhir ˈaxer kh sa vyslovuje ako frikatíva [x] (ako ch v 'loch'), nie ako obyčajné [k] ani [h].
• 🔊baca bˈatʃə Koncové „a“ sa číta ako redukované [ə], nie ako plné „a“.
• 🔊cukup tʃˈukop Začiatok „cu“ sa vyslovuje [tʃu], nie ako slovenské „cu“.
• 🔊depan dˈəpan Prvé „e“ je redukované [ə], čo Slovák často nahrádza plným „e“.
• 🔊ekor ˈɛkɔr „e“ na začiatku je otvorené [ɛ], nie zatvorené „e“.
• 🔊fikir fˈiker „i“ v strede sa číta ako [i], ale celé slovo má nepravidelný rytmus.
• 🔊gambar ɡˈambar „g“ je vždy tvrdé [ɡ], nikdy mäkké.
• 🔊hujah hˈudʒah „h“ na začiatku a konci sa vyslovuje ako [h], nie je nemé.
• 🔊ikut ˈikot „u“ v strede je [o], nie „u“.
• 🔊jawab dʒˈawab Začiatok „ja“ sa číta [dʒa], nie ako slovenské „ja“.
• 🔊kata kˈatə Koncové „a“ je redukované [ə], nie plné „a“.
• 🔊laut lˈaʊt „au“ tvorí dvojhlásku [aʊ], nie dve samostatné samohlásky.

Rozlišujte tieto páry

• 🔊baca bˈatʃə / 🔊baja bˈadʒə Kontrastuje [tʃ] a [dʒ]; Slovák ich často splynie na mäkké „č“ alebo „dž“.
• 🔊tali tˈali / 🔊dali dˈali Kontrastuje [t] a [d]; Slovák ich niekedy zamieňa kvôli podobnému umiestneniu jazyka.
• 🔊baca bˈatʃə / 🔊paca pˈatʃə Kontrastuje [b] a [p]; Slovák má tendenciu znečistiť aspiráciu a zameniteľnosť.
• 🔊malam mˈalam / 🔊malan mˈalan Kontrastuje [m] a [n] na konci; Slovák často nevyslovuje finálne nosovky dostatočne zreteľne.
• 🔊satu sˈatu / 🔊sadu sˈadu Kontrastuje [t] a [d]; Slovák ich často splynie, pretože v slovenčine nie je silný kontrast v týchto pozíciách.