ذكر القوانين والواجبات
أستطيع أن أقول ما هو إلزامي، وما هو ممنوع، وما لا داعي لفعله.
الوقت المعلن للجوهر. اثنان من كتل الجوهر لا يحملان أي رقم، لذا فالدرس الحقيقي أطول من هذا المجموع.
القواعد
5 دقائقmust وhave to كلتاهما عن الضرورة، لكن مصدرها مختلف.
| من أين تأتي | مثال | |
|---|---|---|
| must | من المتكلّم: أنا قرّرتُ ذلك، أراه مهمّاً | I must call my mother today. |
| have to | من الخارج: قاعدة، قانون، ظروف | I have to wear a uniform at work. |
في الكلام اليومي يكاد هذا الفرق يختفي، وتغلب have to: فهي تصلح دائماً. لكن هناك فرقاً واحداً لا يجوز أن يختفي:
mustn't وdon't have to ليستا شيئاً واحداً. إنهما متضادّتان.
| You mustn't smoke here. | التدخين هنا ممنوع. منع. |
| You don't have to come tomorrow. | لا داعي لأن تأتي غداً. إذن بألّا تفعل. |
الصيغ. must فعل مساعد: بلا -s، وبلا do، وبعدها الفعل في صيغته الأصلية. أما have to ففعل عادي: he has to، Do you have to…?، I don't have to.
| He must go. / He has to go. | |
| Do you have to work on Sunday? | |
| I don't have to work. |
لا ماضي لـmust — تُستعمل بدلاً منها had to: I had to work yesterday.
أخطاء الناطقين بالعربية
مكتوب للغتكmustn't بمعنى «مش لازم»
✗ You mustn't come tomorrow بمعنى «لا داعي لأن تأتي» → ✓ You don't have to come tomorrow. «لازم» تقابل must، فيبدو «مش لازم» = mustn't. لكن «مش لازم تيجي» تعني «لا داعي»، وmustn't تعني «ممنوع أن تأتي». وكذلك «لا يجب أن…» كثيراً ما تُقال للمعنيين معاً. الخطأ يقلب المعنى إلى ضدّه، ولذلك هو أخطر ما في الدرس.
must مع to
✗ I must to go
✓ I must go
«يجب أن أذهب» — و«أن» تُنقل to (A1 #20). لكن must مثل can: الفعل يأتي بعدها مباشرة. أما في have to فـto جزء منها.
must في الماضي
✗ I musted work
✓ I had to work
في العربية يكفي أن تضع «كان» قبل «يجب»: «كان يجب أن أعمل». أما must فلا ماضي لها أصلاً: الماضي هو had to.
النطق
3 دقائقفي mustn't لا يُنطق حرف t الأوسط: /ˈmʌsnt/. بعد /s/ تأتي /n/ مباشرة، فلا تُدخِل صائتاً بينهما.
have to في الكلام المتصل — /ˈhæftə/، بصوت /f/. وhas to — /ˈhæstə/. هذا ليس إهمالاً بل هو القاعدة: إذا سمعتَ /aɪ ˈhæftə ɡəʊ/ فهي I have to go.
النص
3 دقائقAt my work we have to wear a uniform, and we have to be there at nine. You mustn't use your phone in the office — it's a rule. On Friday we don't have to stay until six. We can go home at four. Yesterday I had to work late because my colleague was ill.
التمارين
8–10 دقائق1. ملء الفراغات.
- You smoke here — it's forbidden
- You come tomorrow — it's Sunday
- Children play with matches
عرض الإجابات
2. ملء الفراغات.
- I call my mother today — I really want to
- She wear a uniform at work
- Yesterday I work late
عرض الإجابات
3. اكتشاف الخطأ.
- I must to go.
- I musted work yesterday.
- You mustn't come tomorrow. (لا داعي)
عرض الإجابات
4. المطابقة.
- You mustn't go.
- You don't have to go.
عرض الإجابات
الخلاصة
تمّ في هذا الدرس: must وhave to، والمنع مقابل عدم الضرورة، وhad to في الماضي. التالي — الدرس 11: النصيحة والرأي.
نهاية الأساسي
يُحسب الدرس مكتملاً بعد إنهاء التمارين. كل ما بعد ذلك اختياري.
اختياري
مفردات لمجموعة البطاقات
12 كلمة- rule /ruːl/ قاعدة
- uniform /ˈjuːnɪfɔːm/ زيّ موحّد
- forbidden /fəˈbɪdn/ ممنوع
- allowed /əˈlaʊd/ مسموح
- smoke /sməʊk/ يدخّن
- colleague /ˈkɒliːɡ/ زميل
- office /ˈɒfɪs/ مكتب
- late /leɪt/ متأخّر، متأخّراً
- early /ˈɜːli/ مبكّر، مبكّراً
- careful /ˈkeəfl/ حذِر
- important /ɪmˈpɔːtnt/ مهمّ
- necessary /ˈnesəsəri/ ضروري
الكتابة
أربع جمل عن القواعد في عملك أو دراستك: ما هو إلزامي، وما هو ممنوع، وما لا داعي لفعله.
نموذج
At my work we have to wear a uniform. We have to be there at nine. You mustn't use your phone in the office. On Friday we don't have to stay until six.
قائمة التحقق: هل جاء المنع بـmustn't، وعدم الضرورة بـdon't have to؟ هل خلت must من to بعدها؟
مارس هذا الدرس في الأقسام الأخرى
هل لديك فكرة لميزة جديدة؟
⚑ اختياري