Arabisk — gratis tekst-til-tale og ægte udtale af indfødte talere

Arabiske lyde uden dansk pendant

Ord der ofte snubler danskere

• 🔊القرآن ʔalqˈurʔaːn ق udtales som en dyb q og ikke som k, mens hamza er et tydeligt glottal stop.
• 🔊الرحمن ʔˈarɹaħmˌaːn ح er en dyb pharyngeal lyd og ikke en almindelig h, mens ر er en rullet r.
• 🔊المعوذتين ʔalmʕuːðtˈiːna ع er en pharyngeal lyd der kræver sammentrækning af svælget, og ذ er som engelsk 'th' i 'this'.
• 🔊الفاتحة ʔalfˈaːtiħˌa ح er en dyb pharyngeal frikativ og ikke en blød h.
• 🔊مؤمن mˈuʔmin ء er et glottal stop mellem vokalerne og må ikke udelades.
• 🔊قرآن qˈurʔaːn ق er en uvular plosiv langt bag i munden og ikke et k.
• 🔊إبراهيم ʔˈibraːhˌiːm ه er en klar h-lyd og ikke stumt, mens ī er lang.
• 🔊زكاة zˈakaːh اة giver en lang a efterfulgt af en tydelig h-lyd.
• 🔊صلاة s̪ˈalaːh ص er en emphatisk s-lyd der påvirker hele ordet, og ة er en h-lyd.
• 🔊موسى mˈuːsaː ى udtales som et langt a og ikke som y.
• 🔊عيسى ʕˈiːsaː ع er en pharyngeal konsonant der kræver sammentrækning af svælget, og ى er et langt a.
• 🔊داوود dˈaːwwd وو er en lang vv-lyd der skal holdes dobbelt lang.

Hør forskellen

• 🔊قلب qˈalb / 🔊كلب kˈalb ق er en dyb uvular plosiv mens ك er et almindeligt k; danskere merger ofte de to lyde.
• 🔊قال qˈaːl / 🔊كال kˈaːll ق er en bagtil dannet q mens ك er et forreste k; danskere har svært ved at skelne dem.
• 🔊عَلِمَ ʕˈalimˌa / 🔊عَلَّمَ ʕˈallamˌa Den korte i-lyd kontrasteres med den dobbelte ll som forlænger konsonanten; danskere overser ofte fordoblingen.
• 🔊حَرَم ħˈaram / 🔊حَرَّم ħˈarram Den korte a kontrasteres med den dobbelte rr som forlænger r-lyden; danskere merger ofte de to former.
• 🔊سَلِمَ salˈima / 🔊سَلَّمَ sallˈama Den korte i-lyd kontrasteres med den dobbelte ll som bliver til en forlænget l; danskere udtaler ofte begge ens.