Tamil — gratis tekst-til-tale og ægte udtale af indfødte talere

Tamil-lyde som mangler i dansk

Tamil-ord der snubler folk

• 🔊சொல்லு sˈollʉ De dobbelte l'er får det til at lyde som et kort 'sollu' med centralt u.
• 🔊ரஜினி ɹˈʌdʒini Det starter med en blød engelsk-lignende r, ikke dansk r.
• 🔊ப்ரியா pɹˈijaː Kombinationen af p og r giver en engelsk-agtig start, ikke dansk.
• 🔊த்ரிஷா tɹˈiʂaː Den retrofleks sh-lyd efter r er uventet for danskere.
• 🔊ஸ்ரீதர் sɹˈiːdʌr Sri begynder med en blød r efter s, og endelsen er kort 'dʌr'.
• 🔊ஆகஸ்ட் ˈaːɡʌsʈ August får en retrofleks t-lyd i stedet for dansk st.
• 🔊செப்டம்பர் sˈepʈʌmbʌr September har en retrofleks t efter p, ikke dansk t.
• 🔊அக்டோபர் ˈakɖoːbʌr Oktober starter med a og har retrofleks d-lyd.
• 🔊நவம்பர் nˈʌvʌmbʌr November har kort a og v som w-agtig lyd.
• 🔊டிசம்பர் ɖˈisʌmbʌr December starter med retrofleks d i stedet for dansk d.
• 🔊எக்ஸாம் ʲˈeɡsaːm Eksamen starter med et palataliseret j-agtigt g.
• 🔊காலேஜ் kˈaːleːdʒ College ender med en tydelig dʒ-lyd, ikke dansk j.

Hør forskellen

• 🔊மண் mˈʌɳ / 🔊மான் mˈaːn மண் har kort ʌ og retrofleks ɳ mens மான் har langt aː og almindeligt n; danskere merger ofte nasaliteten.
• 🔊தீ tˈiː / 🔊தீர் tˈiːr தீ slutter rent mens தீர் tilføjer en r-lyd; danskere glemmer ofte den endelige r.
• 🔊கூடு kˈuːɖʉ / 🔊கூட்டு kˈuːʈʈʉ கூடு har enkelt ɖ mens கூட்டு har dobbelt retrofleks ʈʈ; længden og retrofleksionen merges af danskere.
• 🔊செய் sˈej / 🔊சேய் sˈeːj செய் har kort e mens சேய் har langt eː; vokal-længden er svær for danskere at skelne.
• 🔊கண் kˈʌɳ / 🔊காண் kˈaːɳ கண் har kort ʌ og retrofleks ɳ mens காண் har langt aː og retrofleks ɳ; danskere merger vokal-kvalitet og nasal.