Fransk — gratis tekst-til-tale og ægte udtale af indfødte talere

Franske lyde uden dansk pendant

Franske ord der forvirrer

• août ˈu(t) o og û smelter sammen til ét [u], og det sidste t er valgfrit.
• oignon ɔɲɔ̃ oi er den orale vokal [ɔ] uden næsetone, ikke [wa] og uden n, gn er [ɲ], og kun det sidste -on er nasal [ɔ̃].
• monsieur məsjˈø 'sieur' udtales som [sjø], helt anderledes end det ser ud.
• femme fˈam 'mm' og 'e' giver [am], ikke det forventede [ɛm].
• enfant ɑ̃fˈɑ̃ Begge 'en' er nasale [ɑ̃], men uden næsten lyd på 'n'.
• beaucoup bokˈu 'eau' bliver til [o] og 'p' er stumt, så det lyder som 'boku'.
• pneu pnˈø Konsonanterne 'pn' udtales begge, hvilket er usædvanligt for danskere.
• ail ˈaj 'ail' giver [aj], ikke en lang vokal som stavningen kunne narre en til.
• fils fˈil 's' er stumt og det bliver [fil], ikke som engelsk 'fils'.
• sept sˈɛt Det uventede er, at det sidste p er stumt: sept ender på [t] og aldrig på [p].
• huit yˈit 'h' er stumt og det starter med [y], ikke [h].
• dix dˈis I isolation udtales 'x' som [s], så det bliver [dis].

Hør forskellen

• roue ʁˈu / rue ʁˈy Forskellen mellem [u] og [y]; danskere merger ofte de to runde vokaler.
• bon bˈɔ̃ / banc bˈɑ̃ Forskellen mellem nasal [ɔ̃] og [ɑ̃]; danskere har svært ved at skelne de to nasaler.
• doux dˈu / doute dˈut Forskellen mellem [u] og [ut]; danskere glemmer ofte den afsluttende [t].
• chaque ʃˈak / chèque ʃˈɛk Forskellen mellem [a] og [ɛ]; danskere merger ofte disse to åbne vokaler.
• paon pˈɑ̃ / pont pˈɔ̃ Forskellen mellem nasal [ɑ̃] og [ɔ̃]; danskere har svært ved at skelne de to nasaler.