Vietnamesisk — gratis tekst-til-tale og ægte udtale af indfødte talere

Vietnamesiske lyde uden dansk pendant

Vietnamesiske ord der forvirrer

• nghĩa ngh er en enkelt lyd [ŋ] og ikke to separate lyde.
• khỏe kh er en frikativ [x] og ikke en k-lyd.
• giải gi udtales som [z] og ikke som dansk j.
• quyền quy begynder med [kʷ] og ikke med kv.
• người ng er [ŋ] og ikke to lyde, mens ơi er en diftong.
• thuyền th er [tʰ] og ikke dansk t, mens uy er en diftong.
• phường ph er [f] og ikke p, mens ường har en retroflekseret lyd.
• kiểm iể er en diftong og ikke to separate vokaler.
• giọng gi er [z] og ikke j, mens ọng har en nasal afslutning.
• xưởng x er [s] og ikke sj, mens ưởng indeholder en retroflekseret lyd.
• bánh ánh slutter med en nasal [ŋ] og ikke en h-lyd.
• dành d er [z] og ikke dansk d, mens ành er en nasal diftong.

Hør forskellen

• bàn / ban bàn har en nasal vokal mens ban har en ren a-vokal; danskere merger ofte nasalerne.
• bò / bo bò har en å-lignende vokal mens bo har en ren o; danskere udjævner ofte vokalkvaliteten.
• gà / ga gà har en åben a-vokal mens ga har en mere lukket a; danskere merger ofte de to a-lyde.
• thang / tang thang starter med aspireret [tʰ] mens tang starter med [t]; danskere hører ikke aspirationen.
• cũ / cu cũ har en [u] med tone mens cu har en anden tone og vokalvarighed; danskere merger ofte tone og længde.