Tysk — gratis tekst-til-tale og ægte udtale af indfødte talere

Tyske lyde uden dansk pendant

Ord der snubler danskere

• Courage kuˈʁaːʒə Tysk udtaler dette franske lån med [ʒ], g er ikke [ɡ] og det sidste e udtales [ə].
• Champagner ʃampˈanjɜ CH foran A lyder som [ʃ] og GN som [nj], ikke som det danske [tʃ] eller [ŋ].
• Debüt dˈeːbyːt U'et udtales som langt [yː] og ikke som [u], mens é er langt [eː].
• Genre ɡˈɛnrə G foran E lyder som [ɡ] og ikke som [ʒ], selvom ordet kommer fra fransk.
• Gnu ɡənˈuː Det starter med [ɡə] og ikke med [gnu] som i dansk; u'et er langt.
• Joghurt jˈɔkhʊɐt H'et udtales tydeligt som [kh], og det slutter på [ʊɐt] og ikke stumt.
• Konto kˈɔntoː Begge o'er er åbne [ɔ] og [oː], ikke som det danske [o].
• Lektion lɛktsjˈoːn TI foran on udtales [tsjoːn] og ikke som [ʃon].
• Möbel mˈøːbəl Ö er langt [øː] og ikke [œ] eller [ø]; trykket er på første stavelse.
• Niveau niːvˈoː AU udtales som [oː] og ikke som [au], mens i'et er langt.
• Oase ˈoːɑːzə Begge a'er er lange [ɑː] og ikke korte; trykket ligger på første stavelse.
• Psychologe psˌyːçoːlˈoːɡə Psy udtales [psyː] med [p] og [s], ch som [ç] og g som [ɡ].

Hør forskellen

• bieten bˈiːtən / bitten bˈɪtən Bieten har langt [iː] mens bitten har kort [ɪ]; danskere udligner ofte længden.
• fühlen fˈyːlən / füllen fˈʏlən Fühlen har langt [yː] mens füllen har kort [ʏ]; længden og åbningen er afgørende.
• Höhle hˈøːlə / Hölle hˈœlə Höhle har langt [øː] mens Hölle har åbent kort [œ]; danskere blander ofte de to ø-lyde.
• Kehle kˈeːlə / Kelle kˈɛlə Kehle har langt [eː] mens Kelle har åbent kort [ɛ]; længden skaber forskellen.
• lahm lˈɑːm / Lamm lˈam Lahm har langt [ɑː] mens Lamm har kort [a]; danskere glemmer ofte at forlænge a'et.