Islandsk — gratis tekst-til-tale og ægte udtale af indfødte talere

Islandske lyde uden dansk pendant

Islandske ord der forvirrer

• Hver kʋˈɛːr Hver skrives med hv, men udtales med kʋ og langt æ.
• Þetta θˈɛhda Þetta starter med þ, som er en helt anden lyd end dansk t eller d.
• Komið kˈɔːmɪð Komið slutter på ð, som udtales blødt og ikke som et stumt bogstav.
• Sælir sˈaɪːlɪr Sælir har æi, som giver en helt anden vokal end dansk 'sæl'.
• Björn bjˈœrdn Björn indeholder ö og rn, som giver en rund vokal og speciel rn-lyd.
• Djúp djˈuːb Djúp starter med dj, som udtales som et blødt d efterfulgt af j.
• Gjöf ɟˈœːf Gjöf har gj, som giver en blød g-lyd som [ɟ] foran ö.
• Hjón çˈoʊːn Hjón starter med hj, som udtales som den bløde lyd [ç].
• Kjöt cjˈœːd Kjöt starter med kj, som giver den bløde k-lyd [c] foran ö.
• Ljós ljˈoʊːs Ljós starter med lj, som udtales som et blødt l efterfulgt af j.
• Mjólk mjˈoʊlɡ Mjólk har ll, som udtales med en ekstra t-lyd som [tl].
• Njóta njˈoʊːda Njóta starter med nj, som udtales som et blødt n efterfulgt af j.

Hør forskellen

• bátur bˈaʊːdyr / báttur bˈaʊhdyr Bátur og báttur kontrasterer kort og langt t; danskere overser ofte den præaspirerede lyd i báttur.
• fara fˈaːɾra / farað fˈaːɾrað Fara og farað kontrasterer uden og med endelsen ð; danskere glemmer ofte at udtale det bløde ð.
• koma kˈɔːma / komma kˈɔmma Koma og komma kontrasterer enkelt og dobbelt m; danskere udtaler ofte begge som enkelt m.
• lát lˈaʊːd / látt lˈaʊhd Lát og látt kontrasterer kort og langt t med aspiration; danskere merger ofte de to varianter.
• mál mˈaʊːl / máll mˈaʊtl Mál og máll kontrasterer l og tl; danskere hører ikke forskellen på det bløde l og det t-lignende máll.