Malay — gratis tekst-til-tale og ægte udtale af indfødte talere

Malay-lyde som mangler i dansk

Malay-ord der forvirrer folk

• 🔊akhir ˈaxer kh-lyden er frikativ [x] som ch i 'loch', ikke en almindelig [k] eller [h].
• 🔊baca bˈatʃə 'c' lyder som [tʃ] og ikke som 'k' eller 's'.
• 🔊cukup tʃˈukop 'c' giver en [tʃ]-lyd som i 'church' og ikke et 'k'.
• 🔊depan dˈəpan Det ubetonede 'e' bliver til et schwa [ə] og ikke et klart 'e'.
• 🔊ekor ˈɛkɔr 'e' udtales åbent som [ɛ] og ikke som dansk 'e'.
• 🔊fikir fˈiker 'r' skal rulles let og ikke udelades eller gøres guttural.
• 🔊gambar ɡˈambar 'g' er altid hård [ɡ] og aldrig blød som i dansk 'g'.
• 🔊hujah hˈudʒah Både 'h' og det sidste 'h' skal høres som [h]-lyde.
• 🔊ikut ˈikot Det ubetonede 'u' bliver til [o] og ikke et rent 'u'.
• 🔊jawab dʒˈawab 'j' udtales som den affrikate [dʒ] og ikke som dansk 'j'.
• 🔊kata kˈatə Det ubetonede 'a' bliver til schwa [ə] i slutningen.
• 🔊laut lˈaʊt Diftongen 'au' udtales som [aʊ] med en klar afslutning.

Hør forskellen

• 🔊baca bˈatʃə / 🔊baja bˈadʒə Kontrast mellem [tʃ] og [dʒ]; danskere merger ofte de to affrikater.
• 🔊tali tˈali / 🔊dali dˈali Kontrast mellem [t] og [d]; danskere har svært ved at høre forskellen i ubetonet position.
• 🔊baca bˈatʃə / 🔊paca pˈatʃə Kontrast mellem [b] og [p]; danskere gør begge lyde for bløde.
• 🔊malam mˈalam / 🔊malan mˈalan Kontrast mellem [m] og [n] i slutningen; danskere udtaler dem for ens.
• 🔊satu sˈatu / 🔊sadu sˈadu Kontrast mellem [t] og [d]; danskere merger dem ofte til en stemt lyd.