Thai — gratis tekst-til-tale og ægte udtale af indfødte talere

Thailandske lyde uden dansk pendant

Thailandske ord der forvirrer

• เกาะ Stumt อ gør det til kort o uden å-lyd som stavemåden kunne antyde.
• หอม ห foran o er stumt, så det starter med ng-lyd.
• รู้ ร er rullet, ikke dansk r, og endelsen er kort u.
• พูด พ er aspireret ph, ikke almindeligt p, og u er langt.
• ไหม ไ er kort ai, og ม er m uden ekstra vokal.
• อะไร อะ er kort a, ร er rullet, og ไร er ai.
• ทำไม ทำ starter med aspireret th og kort a, ไม er mai.
• อย่างไร Det indledende อ er stumt, så ordet begynder med [j], ง [ŋ] er slutlyden i første stavelse [jaːŋ] og aldrig begyndelseslyd, anden stavelse ไร begynder med ร [r], og der er hverken ห eller glottal stop.
• เพราะ เพราะ har kort ø og rullet r, ikke som dansk 'fors'.
• หรือ หรือ starter med rullet r og har kort ue-lyd.
• แห่ง ห er stumt, แห่ง starter med ng og kort æ.
• หนึ่ง หนึ่ง starter med ng, har kort i og ender på ng.

Hør forskellen

• ไก่ / ไข่ ไก่ har uaspireret k mens ไข่ har aspireret kh; danskere merger ofte de to.
• ดี / ตี ดี har stemt d mens ตี har uaspireret t; danskere hører dem næsten ens.
• ป่า / บ่า ป่า har uaspireret p mens บ่า har stemt b; danskere merger p og b her.
• ปา / พา ปา har uaspireret p mens พา har aspireret ph; aspirationen overses ofte.
• ขาว / ข้าว ขาว har kort vokal mens ข้าว har lang vokal og toneforskel.