Katalonski — besplatno pretvaranje teksta u govor i izgovor izvornih govornika

Catalan glasovi nepostojeći u hrvatskom

Riječi koje zbunjuju Hrvate

• 🔊dijous diʒˈɔws Slovo j izgovara se kao meki ž [ʒ], a ou kao ow, što Hrvate zbunjuje jer očekuju drukčiji samoglasnik.
• 🔊guix ɡˈiʃ Slovo x ovdje daje š [ʃ], a gu se čita kao g, suprotno očekivanom hrvatskom h ili ks.
• 🔊psicòleg sikˈɔlək Početno ps se čita samo kao s, a c kao k, što Hrvate navodi da izgovore nepotrebno p.
• 🔊xarxa ʃˈarʃə Oba x glasa su š [ʃ], a ne ks ili z, što je potpuno suprotno hrvatskoj intuiciji.
• 🔊quatre kwˈatɾə Qu se čita kao kv, a ne ku, a r je jednostruko, što zbunjuje Hrvate navikle na hrvatsko kv.
• 🔊setze sˈɛdzə Slovo z ovdje daje dz [dz], a ne z, što Hrvati obično izgovore kao obično z.
• 🔊cinc sˈiŋ Završno c izgovara se kao ŋ (ng), a ne k ili s, što je neočekivano za Hrvate.
• 🔊febrer fəβɾˈe Slovo b između samoglasnika postaje meki β, a ne oštro b, što Hrvati često izgovore tvrdo.
• 🔊disseny disˈɛɲ Završno ny daje meki nj [ɲ], a ne obično n, što mijenja cijeli kraj riječi.
• 🔊exemple əɡzˈemplə Slovo x ovdje daje gz [ɡz], a ne ks ili š, što potpuno zbunjuje hrvatske čitače.
• 🔊llengua ʎˈeŋɡwə Početno ll daje meki ʎ, a u daje w, što Hrvati rijetko točno pogode.
• 🔊racional rəsiunˈal Ci se čita kao si, a ne ci ili ti, a završno l je jasno, što mijenja očekivani ritam.

Čuj razliku

• 🔊casa kˈazə / 🔊cassa kˈasə Casa ima zvučno z [z], a cassa ima bezvučno s; Hrvati često oba izgovore jednako jer hrvatski nema isti kontrast u ovom položaju.
• 🔊poca pˈɔkə / 🔊boca bˈokə Kontrast je u početnom bezvučnom [p] nasuprot zvučnom [b]; samoglasnici se također razlikuju (ɔ/o), a obje riječi imaju isti [k] u sredini.
• 🔊pila pˈilə / 🔊vila bˈilə Pila počinje s p, vila s b; Hrvati obično ne razlikuju ove glasove na početku riječi.
• 🔊gat ɡˈat / 🔊cat kˈat Gat počinje s g, cat s k; Hrvati često stapaju ove bezvučne i zvučne varijante.
• 🔊full fˈuʎ / 🔊pull pˈuʎ Kontrast je u početnom [f] nasuprot [p]; obje riječi završavaju istim palatalnim ll [ʎ].