加泰罗尼亚语 — 免费文本转语音和真实母语发音

中国人难发的加泰罗尼亚音

容易读错的加泰罗尼亚词

• 🔊dijous diʒˈɔws dj在此读作ʒ，不要读成“d+日”或“j”。
• 🔊guix ɡˈiʃ x在此读作ʃ，不要读成“ks”或普通x。
• 🔊psicòleg sikˈɔlək ps的p完全不发音，直接从s开始读。
• 🔊xarxa ʃˈarʃə 两个x都读ʃ，注意不是“zha”或“xa”。
• 🔊quatre kwˈatɾə qu在此读kw，不要读成“ku”或“kwa”。
• 🔊setze sˈɛdzə tz在此读dz，不要读成“ts”或“z”。
• 🔊cinc sˈiŋ c在词尾读ŋ，像“in”的鼻音，不要加k。
• 🔊febrer fəβɾˈe b在此读β（轻唇音），不是普通b或p。
• 🔊disseny disˈɛɲ ny在此读ɲ（类似西班牙ñ），不是普通n。
• 🔊exemple əɡzˈemplə x在此读gz，不要读成“ks”或“z”。
• 🔊llengua ʎˈeŋɡwə ll读ʎ（舌面音），不要读成普通l或“le”。
• 🔊racional rəsiunˈal ci在此读si，不要读成“xi”或“tsi”。

听辨相似发音

• 🔊casa kˈazə / 🔊cassa kˈasə casa的s读浊音z，cassa的s读清音s，中国人易混淆清浊。
• 🔊poca pˈɔkə / 🔊boca bˈokə 对比在于开头的清辅音[p]与浊辅音[b]，元音也不同(ɔ/o)，中间都是相同的[k]，不存在c/g的对比。
• 🔊pila pˈilə / 🔊vila bˈilə pila的p是清塞音，vila的v实际读浊b，中国人易忽略此浊化。
• 🔊gat ɡˈat / 🔊cat kˈat gat的g是浊塞音，cat的c是清塞音，中国人常把g读得不够浊。
• 🔊full fˈuʎ / 🔊pull pˈuʎ 对比在于开头的[f]与[p]，两个词结尾都是相同的腭音[ʎ]，ll不是区别。