Tiếng Catalan — chuyển văn bản thành giọng nói miễn phí & phát âm chuẩn bản xứ

Âm Catalan không có trong tiếng Việt

Từ Catalan hay gây nhầm lẫn

• dijous diʒˈɔws Chữ 'j' và 'ou' làm người Việt ngạc nhiên vì phát âm thành [ʒ] và [ws] thay vì 'dịu'.
• guix ɡˈiʃ Âm 'x' cuối từ gây bất ngờ vì đọc [ʃ] chứ không phải 'x' hay 's' tiếng Việt.
• psicòleg sikˈɔlək Nhóm 'ps' ở đầu từ khiến người Việt ngạc nhiên vì 'p' bị câm, chỉ đọc [s].
• xarxa ʃˈarʃə Hai chữ 'x' trong từ này đều đọc [ʃ], khác hẳn cách phát âm 'xa' trong tiếng Việt.
• quatre kwˈatɾə Tổ hợp 'qu' và 'tr' tạo âm [kw] và [ɾ], khác với cách đọc quen thuộc của người Việt.
• setze sˈɛdzə Chữ 'tz' phát âm [dz] thay vì 't' hay 'z' riêng lẻ như tiếng Việt thường nghĩ.
• cinc sˈiŋ Âm mũi 'nc' cuối từ đọc [ŋ] thay vì 'n' hay 'c' rõ ràng.
• febrer fəβɾˈe Chữ 'br' giữa từ phát âm [βɾ] với âm 'b' mềm, không phải 'b' mạnh.
• disseny disˈɛɲ Kết thúc 'ny' đọc [ɲ] như âm mũi ngạc mềm, khác hẳn 'ny' tiếng Việt.
• exemple əɡzˈemplə Nhóm 'x' trong 'ex' đọc [ɡz] thay vì 'x' hay 's' đơn giản.
• llengua ʎˈeŋɡwə Chữ 'll' đầu từ đọc [ʎ] và 'ng' là [ŋɡ], khác cách người Việt thường phát âm.
• racional rəsiunˈal Tổ hợp 'ci' và 'on' tạo âm [siu] và [al], gây bất ngờ vì không theo quy tắc tiếng Việt.

Nghe sự khác biệt

• casa kˈazə / cassa kˈasə Hai từ khác nhau ở âm 'z' [z] và 'ss' [s]; người Việt hay lẫn vì không phân biệt rõ độ dài và rung.
• poca pˈɔkə / boca bˈokə Sự khác biệt là âm đầu [p] (không rung) so với [b] (rung), nguyên âm cũng khác (ɔ/o), không phải âm c/g vì cả hai đều có [k] ở giữa.
• pila pˈilə / vila bˈilə Âm 'p' [p] và 'v' [b] khác nhau; người Việt hay đọc cả hai thành âm gần giống nhau.
• gat ɡˈat / cat kˈat Âm 'g' [ɡ] và 'c' [k] trước 'a' khác nhau; người Việt thường lẫn vì không phân biệt rõ.
• full fˈuʎ / pull pˈuʎ Sự khác biệt là âm đầu [f] so với [p], cả hai từ đều kết thúc bằng cùng âm ll vòm [ʎ] chứ không phải ll là điểm khác.