カタルーニャ語 — 無料テキスト読み上げ＆本物のネイティブ発音

日本語にないカタルーニャ語の音

発音でつまずきやすい単語

• dijous diʒˈɔws 「j」は「ジュ」ではなく[ʒ]の摩擦音になり「ディジョウス」に近い。
• guix ɡˈiʃ 「x」は「クス」ではなく[ʃ]の音で「ギシュ」と発音する。
• psicòleg sikˈɔlək 語頭の「ps」は「プス」ではなく「s」のみ発音し「シコー lek」になる。
• xarxa ʃˈarʃə 2つの「x」はどちらも[ʃ]で「シャルシャ」に近く「シャ」+「シャ」になる。
• quatre kwˈatɾə 「qu」は[kw]で「ク」と「ワ」をつなげて一息に言い、語末のeは弱い[ə]で「クワトル」に近い。
• setze sˈɛdzə 「tz」は「ツ」ではなく[dz]の有声音で「セッゼ」に聞こえる。
• cinc sˈiŋ 語末の「c」は発音せず、その前のnが「ン」[ŋ]になり「スィン」のように終わる。
• febrer fəβɾˈe 「br」は「ブル」ではなく[β]の摩擦音で「fəβɾe」のように聞こえる。
• disseny disˈɛɲ 「ny」は「ニ」ではなく口蓋鼻音[ɲ]で「ディセーニュ」のようになる。
• exemple əɡzˈemplə 「x」は「クス」ではなく[gz]の有声音で「egzemple」に近い。
• llengua ʎˈeŋɡwə 「ll」は「レン」ではなく[ʎ]の側面音で「リェングア」のようになる。
• racional rəsiunˈal 「ci」は[si]、アクセントのないoは[u]になり、「ラスィウナル」に近い。

音の違いを聞き分ける

• casa kˈazə / caça kˈasə casa（家）の母音間の単独のsは有声の[z]で「カザ」、caça（狩り）のçは無声の[s]で「カサ」に近い。
• son sˈɔn / són sˈon 違いはoだけで、son（眠気）は口を大きく開けた[ɔ]、són（〜である）は唇をすぼめた[o]。日本語の「オ」は一つしかない。
• pila pˈilə / vila bˈilə カタルーニャ語のvは[b]と読むので、pila（山積み）とvila（町）は「ピラ」と「ビラ」の違いになる。vを英語のvのように発音しない。
• gas ɡˈas / cas kˈas gas（ガス）は有声の[ɡ]、cas（場合）は無声の[k]で始まり、日本語の「ガ」と「カ」の違いと同じ。
• full fˈuʎ / pull pˈuʎ 対比は語頭の[f]と[p]であり、両語とも同じ口蓋の[ʎ]で終わる。