Vietnamesiska — gratis text-till-tal och äkta uttal av modersmålstalare

Vietnamesiska ljud som saknas i svenska

Vietnamesiska ord som luras

• 🔊nghĩa ngh och ĩa leder till att man uttalar ng som [ŋ] medan ia blir en diftong.
• 🔊khỏe kh misstolkas ofta som svenskt k eller h men är ett strävt [x].
• 🔊giải gi får svenskar att säga j men det är ett z-ljud.
• 🔊quyền quy och ền lurar med att qu uttalas som [kw] medan ên blir nasal.
• 🔊người người har ng som [ŋ] och ười som en nasal diftong.
• 🔊thuyền th misstolkas som svenskt t men är ett [tʰ] medan uyên är en nasal diftong.
• 🔊phường ph uttalas som [f] och ường som en nasal vokalgrupp.
• 🔊kiểm kiểm har ie som diftong och m som slutar nasalt.
• 🔊giọng gi ger z-ljud medan ọng är en nasal bakre vokal.
• 🔊xưởng x uttalas som [s] medan ưởng är en nasal diftong.
• 🔊bánh ánh har nh som [ɲ] och ger nasal vokal.
• 🔊dành d uttalas som [z] medan anh blir nasal [aɲ].

Hör skillnaden

• 🔊bàn / 🔊ban bàn har nasal vokal medan ban har ren a-vokal, svenskar slår ofta ihop dem.
• 🔊bò / 🔊bo bò har ö-liknande vokal medan bo har ren o, svenskar utjämnar ofta vokalkvaliteten.
• 🔊gà / 🔊ga gà har nasal a medan ga har ren a, svenskar missar nasaleringen.
• 🔊thang / 🔊tang thang har [tʰ] medan tang har [t], svenskar uttalar båda som t.
• 🔊cũ / 🔊cu cũ har [u] med grav accent medan cu har kort u, svenskar hör inte ton- och längdskillnaden.