ভিয়েতনামিজ — বিনামূল্যে টেক্সট-টু-স্পিচ ও আসল নেটিভ উচ্চারণ

বাংলায় নেই এমন ভিয়েতনামি শব্দ

উচ্চারণে ভুল হয় এমন শব্দ

• nghĩa ‘ngh’ অক্ষরটি শুরুতে ‘ঙ’ ধ্বনি করে, যা বাংলায় সাধারণত দেখা যায় না।
• khỏe ‘kh’ অক্ষরটি পিছনের কণ্ঠ্য ঘষা [x] করে, ‘ক’ নয়।
• giải ‘gi’ অক্ষরটি ‘জ’ এর পরিবর্তে ‘z’ এর মতো ধ্বনি করে।
• quyền ‘qu’ অক্ষরটি ‘কুই’ এর মতো উচ্চারিত হয়, ‘কু’ নয়।
• người ‘ng’ শুরুতে ‘ঙ’ ধ্বনি করে এবং ‘ơ’ দীর্ঘ স্বর।
• thuyền ‘th’ অক্ষরটি ‘থ’ এর মতো করে এবং ‘uy’ ‘উই’ ধ্বনি দেয়।
• phường ‘ph’ অক্ষরটি স্পষ্ট ‘ফ’ ধ্বনি করে, ‘প’ নয়।
• kiểm ‘iê’ অক্ষরটি ‘ইয়ে’ এর মতো দ্রুত মিশে যায়।
• giọng ‘gi’ অক্ষরটি ‘z’ এর মতো এবং ‘ò’ খাটো স্বর।
• xưởng ‘x’ অক্ষরটি ‘স’ এর মতো এবং ‘ư’ ‘উ’ এর মতো করে।
• bánh ‘nh’ অক্ষরটি শেষে ‘ঙ’ ধ্বনি করে।
• dành ‘d’ অক্ষরটি ‘জ’ এর মতো এবং ‘ành’ ‘এং’ করে।

শুনুন পার্থক্য

• bàn / ban ‘bàn’ এ ‘à’ দীর্ঘ স্বর এবং টোন আছে, ‘ban’ এ খাটো; বাঙালি সাধারণত দুটোকে এক করে ফেলে।
• bò / bo ‘bò’ এ ‘ò’ খাটো স্বর ও টোন, ‘bo’ এ ভিন্ন; বাঙালি টোনের পার্থক্য মিশিয়ে দেয়।
• gà / ga ‘gà’ এ ‘à’ দীর্ঘ স্বর ও টোন, ‘ga’ এ খাটো; বাঙালি স্বরের দৈর্ঘ্য মিলিয়ে ফেলে।
• thang / tang ‘thang’ এ ‘th’ ‘থ’ ধ্বনি, ‘tang’ এ ‘ত’; বাঙালি প্রায়ই ‘থ’ কে ‘ত’ বলে মিশিয়ে দেয়।
• cũ / cu ‘cũ’ এ ‘ũ’ নাকি স্বর ও টোন, ‘cu’ এ সাধারণ; বাঙালি নাসিক্যতা হারিয়ে দুটোকে এক করে।