Vietnámi – ingyenes szövegfelolvasó és valódi anyanyelvi kiejtés

Vietnami hangok, amik hiányoznak a magyarból

Vietnami szavak, amik megtréfálják a magyart

• 🔊nghĩa Az „ngh” [ŋ]-ot ad, az „ĩa” nazális magánhangzót jelez, a hangsúly az első szótagra esik.
• 🔊khỏe A „kh” [x]-ot jelent, nem [k]-t; az „ỏe” nazális diftongust alkot.
• 🔊giải A „gi” [z]-ként hangzik, nem [ɟ]-ként; a „ải” diftongus nazális végződéssel.
• 🔊quyền A „quy” [kwi]-t ad, az „ền” nazális [e] hangot jelent.
• 🔊người Az „ng” [ŋ]-ot ejtik, az „ười” diftongus hosszú [ɨəj]-jel.
• 🔊thuyền A „th” [tʰ]-ot jelent, nem [t]-t; az „uyền” diftongus nazális.
• 🔊phường A „ph” [f]-et ad, nem [p]-t; az „ường” [ɨəŋ] nazális.
• 🔊kiểm Az „iể” diftongust [iə] ejtik, a végső „m” nazálissá teszi.
• 🔊giọng A „gi” [z]-ként, a „òng” [ɔŋ] nazálisként hangzik.
• 🔊xưởng Az „x” [s]-et jelent, az „ưởng” [ɨəŋ] nazális diftongus.
• 🔊bánh Az „ánh” [ajŋ]-ot ad, ahol a „h” nazális végződést jelez.
• 🔊dành A „d” [z]-ként, az „ành” [ajŋ] nazálisként ejtendő.

Hallgasd meg a különbséget

• 🔊bàn / 🔊ban A „bàn”-ban a magánhangzó nazális, a „ban”-ban nem; a magyar gyakran mindkettőt nazálisnak hallja.
• 🔊bò / 🔊bo A „bò” hosszú [ɔː]-t tartalmaz, a „bo” rövid [ɔ]-t; a magyar hajlamos egyformán rövidíteni.
• 🔊gà / 🔊ga A „gà” nazális [aː]-val, a „ga” orrhang nélküli [a]-val; a magyar gyakran összekeveri a nazalitást.
• 🔊thang / 🔊tang A „thang”-ban [tʰ] van, a „tang”-ban [t]; a magyar mindkettőt [t]-nek ejti.
• 🔊cũ / 🔊cu A „cũ” [uː]-val és nazális árnyalattal, a „cu” rövid [u]-val; a magyar gyakran egyforma hosszúságúnak hallja.