Вьетнамский — бесплатный синтез речи и живое произношение носителей

Вьетнамские звуки, отсутствующие в русском

Слова, которые сбивают с толку

• nghĩa «ngh» читается как [ŋ], а «ĩa» даёт дифтонг, буква «gh» здесь просто обозначает твёрдый [ŋ].
• khỏe «kh» произносится как [x], а не [к], «ỏe» даёт дифтонг с тоном.
• giải «gi» звучит как [z], а не [гь] или [ж], «ải» — дифтонг.
• quyền «qu» читается как [kw], «y» входит в дифтонг, а не отдельный звук.
• người «ng» — [ŋ], «ười» — сложный дифтонг с тоном, «g» здесь часть «ng».
• thuyền «th» — [tʰ], «uy» — дифтонг, а не [у].
• phường «ph» читается как [f], а не [п], «ường» — дифтонг.
• kiểm «iể» даёт дифтонг, «m» в конце закрывает слог.
• giọng «gi» — [z], «òng» — носовой гласный.
• xưởng «x» — [s], «ưởng» — носовой дифтонг.
• bánh «ánh» — носовой гласный [ɛŋ], «h» не читается как отдельный звук.
• dành «d» — [z], «ành» — носовой гласный.

Слышим разницу

• bàn / ban В «bàn» есть тон, которого нет в «ban»; русские часто игнорируют тон и сливают слова.
• bò / bo В «bò» тон падает, в «bo» ровный; русские не слышат разницу в тонах.
• gà / ga «gà» имеет низкий тон, «ga» — высокий; русские сливают из-за отсутствия тонов в родном языке.
• thang / tang «th» в «thang» — [tʰ], а не [т] как в «tang»; русские произносят оба как [танг].
• cũ / cu В «cũ» есть тон и долгий гласный, которого нет в «cu»; русские часто теряют различие.