베트남어 — 무료 텍스트 음성 변환 및 실제 원어민 발음

한국어에 없는 베트남 소리

발음이 헷갈리는 단어들

• nghĩa ngh 앞의 'ngh'가 [ŋ] 소리를 내지만 'gh'가 [ɣ]처럼 들려 한국인이 혼동합니다.
• khỏe kh가 [x] 마찰음인데 한국어 'ㅋ'처럼 세게 내지 않아 부드럽게 해야 합니다.
• giải gi가 [z]로 시작하는데 '지'처럼 [dʑ]로 읽기 쉬워 [z]처럼 혀를 낮춰야 합니다.
• quyền qu가 [kw]처럼 입술을 모아 [kʷ]로 시작하며 y가 [i]로 합쳐집니다.
• người người의 ng가 [ŋ]이고 ơ가 [ɨ]처럼 중립 모음으로 한국어에 없는 소리입니다.
• thuyền th가 [tʰ]로 숨을 강하게 내고 uyên이 [wiən]처럼 합쳐져 길게 들립니다.
• phường ph가 [f] 소리인데 한국어에 f가 없어 [p]로 바꾸기 쉽습니다.
• kiểm iê가 [iə]처럼 이중모음으로 변하고 m이 받침으로 코소리를 냅니다.
• giọng gi가 [z]이고 ọ가 [ɔ]로 짧게, ng이 [ŋ]으로 끝나 한국 발음과 다릅니다.
• xưởng x가 [s]이고 ư가 [ɨ]로 한국어 '으'와 비슷하지만 더 짧고 강합니다.
• bánh ánh의 nh가 [ɲ] 코소리로 끝나며 a가 [a]처럼 입을 크게 벌립니다.
• dành d가 [z]로 시작하고 anh이 [ajŋ]처럼 nh [ɲ]로 코를 울려 끝냅니다.

소리 구분해서 듣기

• bàn / ban bàn의 â [ə]와 ban의 a [a]를 구분하세요. 한국인은 둘 다 [a]로 합쳐 듣습니다.
• bò / bo bò의 ò [ɔ]가 bo의 o [o]보다 입을 더 크게 벌리는 소리입니다. 한국어에 없는 구분입니다.
• gà / ga gà의 à [a]와 ga의 a [aː] 길이 차이를 한국인은 무시하고 같게 발음합니다.
• thang / tang thang의 th [tʰ]를 tang의 t [t]와 구분해야 하는데 한국인은 둘 다 [t]처럼 냅니다.
• cũ / cu cũ의 ũ [u]가 cu의 u [uː]보다 짧고 성조가 다릅니다. 한국어 모음 길이 구분이 약합니다.