Vietnamesisch – kostenloser Text-to-Speech mit echter Muttersprachler-Aussprache

Vietnamesische Laute ohne deutsches Pendant

Vietnamesische Wörter, die verwirren

• nghĩa „ngh“ wird wie [ŋ] ausgesprochen, das „i“ ist ein kurzes [iə].
• khỏe „kh“ ist das hintere Reibe-[x], nicht [k].
• giải „gi“ klingt wie stimmhaftes [z], nicht wie [g] oder [dʒ].
• quyền „quy“ wird wie [kwi] gesprochen, das „ê“ als [eə].
• người „ng“ ist [ŋ], „ười“ ein fallender Diphthong [ɨəj].
• thuyền „th“ ist aspiriertes [tʰ], „uy“ wird [wi] gesprochen.
• phường „ph“ klingt wie [f], nicht wie [p].
• kiểm „iê“ wird als fallender Diphthong [iə] gesprochen.
• giọng „gi“ ist [z], „ông“ endet auf nasales [ɔŋ].
• xưởng „x“ ist [s], „ưởng“ enthält den Diphthong [ɨə].
• bánh „ánh“ wird [ajŋ] mit nasalem Auslaut gesprochen.
• dành „d“ ist [z], „ành“ wird [ajŋ] gesprochen.

Höre den Unterschied

• bàn / ban „bàn“ hat langen Vokal und fallenden Ton, „ban“ kurzen Vokal und ebenen Ton; Deutsche neigen dazu, die Länge und den Ton zu ignorieren.
• bò / bo „bò“ hat offenes [ɔ] und fallenden Ton, „bo“ geschlossenes [o]; Deutsche verschmelzen oft beide Vokale.
• gà / ga „gà“ hat offenes [a] und fallenden Ton, „ga“ geschlosseneres [aː]; der Tonunterschied wird von Deutschen meist überhört.
• thang / tang „thang“ hat aspiriertes [tʰ] und ebenen Ton, „tang“ unaspiriertes [t]; Deutsche sprechen beide oft gleich.
• cũ / cu „cũ“ hat fallenden Ton und langes [u], „cu“ ebenen Ton und kurzes [u]; Deutsche ignorieren häufig den Ton.