В'єтнамська — безкоштовне озвучення тексту та жива вимова носіїв

В'єтнамські звуки, яких немає в українській

В'єтнамські слова, що вводять в оману

• nghĩa «ngh» читається як [ŋ] перед «i», а «ĩa» дає дифтонг [iə].
• khỏe «kh» вимовляється як [x], а не [k]; «ỏe» — дифтонг [ɛ].
• giải «gi» на початку — це [z], а не [dʒ] чи [ʒ].
• quyền «qu» читається як [kw], «y» входить у дифтонг [wiə].
• người «ng» — [ŋ], «ười» — дифтонг [ɨəj] з тоном.
• thuyền «th» — [tʰ], «uy» дає [wiə] перед «n».
• phường «ph» вимовляється як [f], а не [p]; «ường» — [ɨəŋ].
• kiểm «iể» утворює дифтонг [iə], «m» — кінцевий [m].
• giọng «gi» — [z], «òng» — [ɔŋ] з гортанним тоном.
• xưởng «x» читається як [s], «ưởng» — [ɨəŋ].
• bánh «ánh» дає [ajŋ] з носовим «ng» як [ŋ].
• dành «d» — [z], «ành» — [ajŋ] з носовим закінченням.

Почуй різницю

• bàn / ban У «bàn» є тон, що робить голосний довшим і вищим, ніж у «ban»; українці часто зливають тони.
• bò / bo «bò» має низхідний тон і відкритий [ɔ], тоді як «bo» — рівний тон і [o]; українці не чують різниці в тонах.
• gà / ga «gà» має низхідний тон і [aː], «ga» — рівний тон; українці часто ігнорують тональні відмінності.
• thang / tang «thang» починається з [tʰ], «tang» — з [t]; українці вимовляють обидва як [t].
• cũ / cu «cũ» має тон, що робить голосний коротшим і ларингалізованим, на відміну від рівного «cu».