அறிமுகம் செய்துகொள்ளுதலும் மீண்டும் சொல்லக் கேட்டலும்
என்னால் வணக்கம் சொல்ல, என் பெயரைச் சொல்ல, எனக்குப் புரியவில்லை என்று சொல்ல, மீண்டும் சொல்லும்படியோ எழுத்துக்கூட்டிச் சொல்லும்படியோ கேட்க முடியும்.
குறிப்பிடப்பட்ட மைய நேரம். மையத் தொகுதிகளில் இரண்டுக்கு எண்ணிக்கை இல்லை, எனவே உண்மையான பாடம் இந்தக் கூட்டுத்தொகையை விட நீண்டது.
இலக்கணம்
3 நிமிடம்வினைச்சொல் இல்லாமல் ஆங்கில வாக்கியம் அமையாது. யார் யார் என்று வெறுமனே சொல்லும்போது, வினைச்சொல்லாக இணைப்பு வினை (linking verb) be வருகிறது — பொருள் அது இல்லாமலே புரியும் இடத்திலும் அது கட்டாயம்.
| முழு வடிவம் | சுருக்க வடிவம் | |
|---|---|---|
| நான் | I am Anna | I'm Anna |
| நீ, நீங்கள் | you are Tom | you're Tom |
கேள்வி இடமாற்றத்தால் அமைகிறது, எதிர்மறை not என்ற சொல்லால்: Are you Anna? — Yes, I am. / No, I'm not.
மூன்று எடுத்துக்காட்டுகள்:
- I am Anna. → I'm Anna.
- You are Tom. → You're Tom.
- Are you Maria? — Yes, I am.
I எப்போதும் பெரிய எழுத்தில் (capital letter), வாக்கியத்தின் எந்த இடத்திலும்: Tom and I are here.
பாடத்தின் பேச்சுச் செயல்பாடுகள்
இந்தப் பாடம் முதலில் வருவதற்குக் காரணம் இவைதான்: இந்தச் சொற்றொடர்கள் இல்லையென்றால், புரியாத முதல் வாக்கியத்திலேயே உரையாடல் நின்றுவிடும்.
இந்தச் சொற்றொடர்கள் “நன்றி” என்பதைப் போல முழுமையாக மனப்பாடம் செய்யப்படுகின்றன. அவற்றின் அமைப்பு பின்னர் விளக்கப்படும்: do உடன் கேள்வி — பாடம் 8, can — பாடம் 20. இப்போது அவற்றைப் பிரித்து ஆராய்வதற்கான கருவிகள் இல்லை, தேவையும் இல்லை. மீண்டும் சொல்லும்படி மூன்று வழிகளில் கேட்கலாம்; அவை பொருளில் அல்ல, மரியாதையின் அளவில் வேறுபடுகின்றன: Sorry? / Pardon? — இப்போது, Can you repeat that, please? — பாடம் 20, Could you… — A2.
| சொற்றொடர் | எப்போது |
|---|---|
| Hello. / Hi. | வணக்கம்; இரண்டாவது முறைசாராதது |
| Good morning. / Good afternoon. / Good evening. | நாளின் நேரத்தைப் பொறுத்து |
| Nice to meet you. | அறிமுகமாகும்போது |
| Sorry? (குரல் ஏறும் தொனியில்) | சரியாகக் கேட்கவில்லை — நேரடிப் பேச்சில் மிக அதிகமாக வரும் வடிவம் |
| Pardon? | அதே பொருள், இன்னும் மரியாதையாக |
| Sorry, I don't understand. | எதுவுமே புரியவில்லை |
| How do you spell it? | எப்படி எழுதுவது என்று புரியவில்லை |
| A-N-N-A. | முந்தைய கேள்விக்கான பதில் |
| Goodbye. / Bye. | விடைபெறுதல் |
தமிழ் பேசுவோரின் பிழைகள்
உங்கள் மொழிக்காக எழுதப்பட்டதுbe விடுபடுதல்
“நான் அன்னா” → ✗ I Anna → ✓ I am Anna. தமிழில் “நான் மாணவன்”, “அவர் ஆசிரியர்” போன்ற வாக்கியங்களில் வினைச்சொல்லே இல்லை; அதனால் ஆங்கிலத்திலும் அதை விட்டுவிடத் தோன்றும். ஒவ்வொரு வாக்கியத்தையும் சரிபாருங்கள்: அதில் வினைச்சொல் இருக்கிறதா?
அறிமுகம் Myself என்று தொடங்குவதில்லை
✗ Myself Anna.
✓ I'm Anna.
இந்தியாவில் பள்ளியிலும் மேடையிலும் இந்த அமைப்பு அடிக்கடி கேட்கப்படுவதால் அது சரி என்று தோன்றும்; ஆனால் myself தனியாக எழுவாயாக (subject) வர முடியாது, இந்த வாக்கியத்தில் வினைச்சொல்லும் இல்லை.
உச்சரிப்பு
3 நிமிடம்எழுத்துகளின் பெயர்கள், சொற்களில் அவை ஒலிப்பது போல இல்லை. உங்கள் பெயரை எழுத்துக்கூட்டிச் சொல்லத் தேவையான ஆறு பெயர்கள்:
| எழுத்து | பெயர் | சொல்லில் வருவது போல |
|---|---|---|
| E | /iː/ | see, tree |
| I | /aɪ/ | my, five |
| G | /dʒiː/ | gym |
| J | /dʒeɪ/ | jail |
| H | /eɪtʃ/ | hotel |
| W | /ˈdʌbljuː/ | water |
மன்னிப்பா, மீண்டும் சொல்லும்படி வேண்டுகோளா என்பதைக் குரலின் ஏற்ற இறக்கம் (intonation) தீர்மானிக்கிறது. இறங்கும் தொனியில் Sorry. — “மன்னிக்கவும்”; ஏறும் தொனியில் Sorry? — “சரியாகக் கேட்கவில்லை, மீண்டும் சொல்லுங்கள்”. சொல் ஒன்று, பொருள் இரண்டு. இதைத் தானாகச் சரிபார்க்க முடியாது: ஒரு மாதிரி ஒலிப்பதிவு தரப்பட்டு, அதைப் பின்பற்றிச் சொல்லும்படி கேட்கப்படுகிறது.
தமிழ் “ஏ” நீண்ட, மாறாத உயிரொலி; ஆங்கில J /dʒeɪ/, H /eɪtʃ/ ஆகியவற்றில் உயிரொலி “எய்” என நழுவி முடிகிறது. H-ஐ “எச்” என்று சொல்லும் பழக்கம் நம்மிடம் உண்டு; பிரிட்டிஷ் பெயர் /eɪtʃ/. W-வின் பெயரிலும் water சொல்லிலும் /w/ உதடுகளைக் குவித்துச் சொல்லப்படுகிறது — தமிழ் “வ” போல மேல்பற்களைக் கீழுதட்டில் வைக்கக் கூடாது.
உரைப்பகுதி
3 நிமிடம்உரையாடல் இரண்டு குரல்களில் படிக்கப்படுகிறது; உரக்கப் படித்தல் மூலம் சரிபார்க்கப்படுகிறது.
Hello. I'm Anna.
Hi, Anna. I'm Tom.
Sorry? I don't understand.
I'm Tom. T-O-M.
Nice to meet you, Tom.
பயிற்சிகள்
8–10 நிமிடம்1. கோடிட்ட இடத்தை நிரப்புதல்.
- I Maria
- You Tom
- you Tom?
- I not here
விடைகளைக் காட்டு
2. சரியானதைத் தேர்ந்தெடுத்தல்.
விடைகளைக் காட்டு
3. சொற்களை வரிசைப்படுத்துதல்.
- [ Anna / am / I ]
- [ you / are / Tom / ? ]
- [ meet / nice / you / to ]
விடைகளைக் காட்டு
4. பொருத்துதல்.
- சரியாகக் கேட்கவில்லை
- புரியவில்லை
- எப்படி எழுதுவது
விடைகளைக் காட்டு
தொகுப்பு
இந்தப் பாடத்தில் கற்றவை: தன்மையிலும் முன்னிலையிலும் be, சுருக்க வடிவங்கள், இடமாற்றத்தால் அமையும் கேள்வி, மரியாதையான உரையாடலுக்கான எட்டுச் சொற்றொடர்கள் (அனைத்தும் முழுமையாக மனப்பாடம் செய்யப்படுகின்றன), எழுத்துகளின் பெயர்கள். அடுத்து — பாடம் 2: நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள், எந்த நாட்டவர்.
மையப் பகுதியின் முடிவு
பயிற்சிகள் முடிந்ததும் பாடம் முடிந்ததாகக் கருதப்படும். இதற்குப் பிறகு உள்ள அனைத்தும் விருப்பமானவை.
விருப்பமானது
அட்டைத் தொகுப்புக்கான சொற்கள்
12 சொற்கள்- hello /həˈləʊ/ வணக்கம்
- hi /haɪ/ வணக்கம் (நெருக்கமானவர்களிடம்)
- good morning /ɡʊd ˈmɔːnɪŋ/ காலை வணக்கம்
- goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ போய் வருகிறேன், விடைபெறுகிறேன்
- please /pliːz/ தயவுசெய்து (வேண்டுகோளில்)
- thank you /ˈθæŋk juː/ நன்றி
- sorry /ˈsɒri/ மன்னிக்கவும்
- name /neɪm/ பெயர்
- nice /naɪs/ இனிய, இனிமையான
- meet /miːt/ சந்தித்தல், அறிமுகமாதல்
- again /əˈɡen/ மீண்டும், இன்னொரு முறை
- spell /spel/ எழுத்துக்கூட்டிச் சொல்லுதல்
எழுதுதல்
உங்களைப் பற்றி மூன்று வாக்கியங்கள் எழுதுங்கள்.
மாதிரி
Hello. I'm Anna. Nice to meet you.
சுயசோதனைப் பட்டியல்:
- உங்களைப் பற்றிய வாக்கியத்தில் am (I'm) இருக்கிறதா?
- I பெரிய எழுத்தில் எழுதப்பட்டுள்ளதா?
- ஒவ்வொரு வாக்கியத்தின் இறுதியிலும் முற்றுப்புள்ளி இருக்கிறதா?
மற்ற பிரிவுகளில் இந்தப் பாடத்தைப் பயிற்சி செய்யுங்கள்
அம்ச யோசனை உள்ளதா?
அடுத்து என்ன பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள் — ஒவ்வொரு செய்தியையும் படிக்கிறோம், வாராந்திரம் பரிந்துரைகளை வெளியிடுகிறோம்.
- இலக்கணம் 3
- பாடத்தின் பேச்சுச் செயல்பாடுகள்
- தமிழ் பேசுவோரின் பிழைகள்
- உச்சரிப்பு 3
- உரைப்பகுதி 3
- பயிற்சிகள் 10
- தொகுப்பு
⚑ விருப்பமானது