Að kynna sig og biðja um endurtekningu
Ég get heilsað, sagt hvað ég heiti, sagt að ég hafi ekki skilið og beðið um að eitthvað sé endurtekið eða stafað.
Tilkynntur kjarnatími. Tvö kjarnaþáttanna bera enga tölu, svo raunveruleg kennslustund er lengri en þessi summa.
Málfræði
3 mín.Ensk setning er ekki til án sagnar. Þegar við segjum einfaldlega hver er hver, er sögnin tengisögnin be — og hún er nauðsynleg, líka þar sem merkingin er skýr án hennar.
| full mynd | stytt mynd | |
|---|---|---|
| ég | I am Anna | I'm Anna |
| þú, þið | you are Tom | you're Tom |
Spurning er mynduð með umröðun, neitun með orðinu not: Are you Anna? — Yes, I am. / No, I'm not.
Þrjú dæmi:
- I am Anna. → I'm Anna.
- You are Tom. → You're Tom.
- Are you Maria? — Yes, I am.
I er alltaf skrifað með stórum staf, hvar sem það stendur í setningunni: Tom and I are here.
Samskiptahlutverk lexíunnar
Þess vegna er þessi lexía fyrst: án þessara orðasambanda slitnar samtalið við fyrstu setningu sem maður skilur ekki.
Þessi orðasambönd eru lærð í heilu lagi, eins og „takk“. Uppbygging þeirra er skoðuð síðar: spurning með do — lexía 8, can — lexía 20. Það er hvorki hægt né þörf að greina þau núna. Biðja má um endurtekningu á þrjá vegu, og munurinn liggur ekki í merkingu heldur í kurteisi: Sorry? / Pardon? — núna, Can you repeat that, please? — lexía 20, Could you… — A2.
| Orðasamband | Hvenær |
|---|---|
| Hello. / Hi. | kveðja; hið síðara er óformlegt |
| Good morning. / Good afternoon. / Good evening. | eftir tíma dags |
| Nice to meet you. | þegar fólk kynnist |
| Sorry? (með rísandi tóni) | heyrðir ekki — algengasta formið í töluðu máli |
| Pardon? | það sama, kurteisara |
| Sorry, I don't understand. | skildir alls ekki |
| How do you spell it? | veist ekki hvernig það er skrifað |
| A-N-N-A. | svar við spurningunni á undan |
| Goodbye. / Bye. | kveðja við brottför |
Villur íslenskumælandi nemenda
skrifað fyrir þitt tungumálI með litlum staf
✗ i am Anna
✓ I am Anna
Á íslensku er „ég“ skrifað með litlum staf nema fremst í setningu, og vaninn flyst yfir í ensku, ekki síst í hraðskrifuðum skilaboðum.
„Ha?“ er ekki What?
What? (ekki málfræðivilla, heldur kurteisisvenja) → ✓ Sorry? Á íslensku er „Ha?“ eða „Hvað?“ hlutlaust, en stakt What? hljómar á ensku hvasst; kurteisa leiðin er Sorry? með rísandi tóni.
Framburður
3 mín.Bókstafirnir heita annað en þeir hljóma í orðum. Sex heiti sem þarf til að stafa nafnið sitt upphátt:
| Stafur | Heiti | Eins og í orðinu |
|---|---|---|
| E | /iː/ | see, tree |
| I | /aɪ/ | my, five |
| G | /dʒiː/ | gym |
| J | /dʒeɪ/ | jail |
| H | /eɪtʃ/ | hotel |
| W | /ˈdʌbljuː/ | water |
Tónfallið ræður því hvort þetta er afsökunarbeiðni eða beiðni um endurtekningu. Sorry. með fallandi tóni — „fyrirgefðu“; Sorry? með rísandi — „ég heyrði ekki, endurtaktu“. Eitt orð, tvær merkingar. Þetta er ekki hægt að prófa sjálfvirkt: gefin er fyrirmynd og lesandinn beðinn að endurtaka eftir henni.
Íslensku stafaheitin villa um: E er /iː/, eins og íslenskt „í“, ekki „e“; I er /aɪ/, eins og íslenskt „æ“, ekki „i“; A er /eɪ/, eins og „ei“, ekki „a“. G og J byrja bæði á /dʒ/, sem er ekki til í íslensku, og munurinn er aðeins í sérhljóðinu: /dʒiː/ og /dʒeɪ/ — ef þú ruglar þeim saman stafar þú annað nafn.
Texti
3 mín.Samtalið er lesið með tveimur röddum og prófað með upplestri.
Hello. I'm Anna.
Hi, Anna. I'm Tom.
Sorry? I don't understand.
I'm Tom. T-O-M.
Nice to meet you, Tom.
Æfingar
8–10 mín.1. Eyðufylling.
- I Maria
- You Tom
- you Tom?
- I not here
Sýna svörin
2. Val.
Sýna svörin
3. Orðaröð.
- [ Anna / am / I ]
- [ you / are / Tom / ? ]
- [ meet / nice / you / to ]
Sýna svörin
4. Pörun.
- heyrðir ekki
- skildir ekki
- hvernig það er skrifað
Sýna svörin
Samantekt
Farið yfir
- be í fyrstu og annarri persónu
- styttar myndir
- spurning með umröðun
- átta orðasambönd fyrir kurteislegt samtal (öll lærð í heilu lagi)
- heiti bókstafanna
Næst — lexía 2: hvaðan þú ert og hvert þjóðerni þitt er.
Endir kjarna
Kennslustund telst lokið þegar æfingum er lokið. Allt eftir þetta er valfrjálst.
valfrjálst
Orðaforði í spjaldastokkinn
12 orð- hello /həˈləʊ/ halló, góðan dag
- hi /haɪ/ hæ
- good morning /ɡʊd ˈmɔːnɪŋ/ góðan daginn
- goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ vertu sæll, bless
- please /pliːz/ vinsamlegast (í beiðni)
- thank you /ˈθæŋk juː/ takk fyrir
- sorry /ˈsɒri/ fyrirgefðu, afsakið
- name /neɪm/ nafn
- nice /naɪs/ ánægjulegur, fínn
- meet /miːt/ hitta, kynnast
- again /əˈɡen/ aftur, einu sinni enn
- spell /spel/ stafa
Ritun
Skrifaðu þrjár setningar um þig.
Fyrirmynd
Hello. I'm Anna. Nice to meet you.
Gátlisti til sjálfsmats:
- er am (I'm) í setningunni um þig?
- er I skrifað með stórum staf?
- er punktur í lok hverrar setningar?
Æfðu þessa kennslustund í hinum köflunum
Áttu hugmynd að nýjum eiginleika?
Segðu okkur hvað þú vilt sjá næst — við lesum hverja skilaboð.
- Málfræði 3
- Samskiptahlutverk lexíunnar
- Villur íslenskumælandi nemenda
- Framburður 3
- Texti 3
- Æfingar 10
- Samantekt
⚑ valfrjálst