Tiếng Hà Lan — chuyển văn bản thành giọng nói miễn phí & phát âm chuẩn bản xứ

Âm Hà Lan không có trong tiếng Việt

Từ Hà Lan hay gây nhầm lẫn

• acht ˈɑxt Chữ 'ch' làm nhiều người nghĩ là 'ch' tiếng Việt nhưng thực ra là âm xát [x] ở cổ họng.
• eeuw ˈeʊ Hai chữ 'eeuw' khiến tưởng âm dài nhưng thực ra là âm đôi [eʊ] ngắn.
• ijzer ˈɛɪzər Tổ hợp 'ij' hay bị đọc như 'i' hoặc 'y' nhưng phát âm là [ɛɪ] giống 'ai' ngắn.
• ui ˈœy Chữ 'ui' thường bị đọc thành 'ui' tiếng Việt nhưng đúng là âm đôi tròn môi [œy].
• gelijk ɣəlˈɛɪk Âm 'g' đầu từ là [ɣ] giống 'kh' mềm, không phải 'g' cứng như tiếng Việt.
• rij rˈɛɪ Tổ hợp 'ij' bị nhầm là 'i' dài nhưng phải là [ɛɪ] ngắn giống 'ai'.
• knie knˈi Chữ 'kn' khiến tưởng 'k' câm nhưng cả hai âm đều phát ra rõ ràng.
• zacht zˈɑxt Chữ 'ch' cuối từ hay bị đọc 't' hoặc 's' nhưng là âm xát [x] ở họng.
• vijf vˈɛɪf Tổ hợp 'ij' thường bị kéo dài nhưng phải là [ɛɪ] ngắn rồi đến 'f'.
• zes zˈɛs Chữ 'z' đầu từ bị nhầm là 'd' hoặc 's' nhưng là [z] rung dây thanh.
• achtste ˈɑxtstə Các phụ âm cuối 'chtst' rất khó, phải nối liền mà không thêm nguyên âm.
• eeuwig ˈeʊəx Tổ hợp 'eeuw' và 'ig' tạo âm đôi rồi đến [x], không phải 'i' hay 'g' tiếng Việt.

Nghe sự khác biệt

• man mˈɑn / maan mˈaːn Nghe 'man' ngắn [ɑ] so với 'maan' dài [aː]; người Việt hay lẫn vì không phân biệt độ dài nguyên âm.
• pet pˈɛt / peet pˈeːt Nghe 'pet' ngắn [ɛ] so với 'peet' dài [eː]; người Việt thường gộp cả hai thành âm 'e' giống nhau.
• zak zˈɑk / zaak zˈaːk Nghe 'zak' ngắn [ɑ] so với 'zaak' dài [aː]; người Việt hay bỏ qua độ dài nên nghe như nhau.
• kat kˈɑt / kaat kˈaːt Nghe 'kat' ngắn [ɑ] so với 'kaat' dài [aː]; người Việt thường không kéo dài nguyên âm nên lẫn lộn.
• lek lˈɛk / leek lˈeːk Nghe 'lek' ngắn [ɛ] so với 'leek' dài [eː]; người Việt hay phát âm cả hai giống nhau vì thiếu âm dài.