Нідерландська — безкоштовне озвучення тексту та жива вимова носіїв

Голландські звуки, яких немає в українській

Слова, що часто плутають

• acht ˈɑxt «ch» вимовляється як заднє [x], а не [ч] чи [ш].
• eeuw ˈeʊ «eeuw» дає дифтонг [eʊ], а не довге [у] чи [ю].
• ijzer ˈɛɪzər «ij» читається як [ɛɪ], а не [і] чи [й].
• ui ˈœy «ui» — це [œy], а не [уі] чи [ой].
• gelijk ɣəlˈɛɪk «g» на початку — це [ɣ], а не [г]; «ij» — [ɛɪ].
• rij rˈɛɪ «ij» вимовляється як [ɛɪ], а не просто [і].
• knie knˈi «kn» вимовляється повністю, без пропуску «k».
• zacht zˈɑxt «ch» тут — [x], а «t» звучить чітко.
• vijf vˈɛɪf «ij» дає [ɛɪ], а не [і] чи [й].
• zes zˈɛs «z» — дзвінке [z], а «s» в кінці не оглушується сильно.
• achtste ˈɑxtstə «ch» — [x], а «st» вимовляється як [st].
• eeuwig ˈeʊəx «eeuw» — [eʊ], а «g» в кінці — [x].

Почуйте різницю

• man mˈɑn / maan mˈaːn Короткий [ɑ] в «man» проти довгого [aː] в «maan»; українці часто не розрізняють довжину.
• pet pˈɛt / peet pˈeːt Короткий [ɛ] в «pet» проти довгого [eː] в «peet»; українці зливають їх в один звук.
• zak zˈɑk / zaak zˈaːk Короткий [ɑ] в «zak» проти довгого [aː] в «zaak»; довжина змінює значення.
• kat kˈɑt / kaat kˈaːt Короткий [ɑ] в «kat» проти довгого [aː] в «kaat»; українці не чують різниці в тривалості.
• lek lˈɛk / leek lˈeːk Короткий [ɛ] в «lek» проти довгого [eː] в «leek»; українці часто вимовляють обидва як [е].