Нидерландский — бесплатный синтез речи и живое произношение носителей

Звуки голландского, отсутствующие в русском

Слова, которые часто ставят в тупик

• 🔊acht ˈɑxt Буква «ch» даёт горловой [x], а не русский [х].
• 🔊eeuw ˈeʊ Сочетание «eeuw» звучит как дифтонг [eʊ], а не как [еув].
• 🔊ijzer ˈɛɪzər «ij» произносится как [ɛɪ], а не как долгий русский [ай].
• 🔊ui ˈœy «ui» — это [œy], который русские часто превращают в [уй].
• 🔊gelijk ɣəlˈɛɪk Начальное «g» — это [ɣ], а не русский [г]; «ij» даёт [ɛɪ].
• 🔊rij rˈɛɪ «ij» звучит как [ɛɪ], а «r» остаётся чётким.
• 🔊knie knˈi «kn» произносится полностью, без пропуска «k».
• 🔊zacht zˈɑxt «ch» здесь — горловой [x], а «t» чётко слышно.
• 🔊vijf vˈɛɪf «ij» — это [ɛɪ], а не [и] или [ай].
• 🔊zes zˈɛs «z» звучит как [z], а не как русский [з] с сильным шипением.
• 🔊achtste ˈɑxtstə «ch» — [x], а «st» произносится слитно без смягчения.
• 🔊eeuwig ˈeʊəx «eeuw» — [eʊ], а «g» в конце — [x].

Сравнение похожих звуков

• 🔊man mˈɑn / 🔊maan mˈaːn В «man» короткий [ɑ], а в «maan» долгий [aː]; русские часто не различают длину гласных.
• 🔊pet pˈɛt / 🔊peet pˈeːt В «pet» открытый [ɛ], а в «peet» закрытый долгий [eː]; русские сливают их в один звук.
• 🔊zak zˈɑk / 🔊zaak zˈaːk Короткий [ɑ] в «zak» против долгого [aː] в «zaak»; длина меняет смысл.
• 🔊kat kˈɑt / 🔊kaat kˈaːt «kat» имеет краткий [ɑ], «kaat» — долгий [aː]; русские не тянут второй вариант.
• 🔊lek lˈɛk / 🔊leek lˈeːk Открытый краткий [ɛ] в «lek» и закрытый долгий [eː] в «leek»; часто сливаются в русском произношении.