कोई चीज़ ख़रीदना और क़ीमत पूछना
मैं क़ीमत पूछ सकता/सकती हूँ, उत्तर समझ सकता/सकती हूँ और हज़ार तक की संख्या बोल सकता/सकती हूँ।
घोषित मूल समय। मूल ब्लॉकों में से दो में कोई आंकड़ा नहीं है, इसलिए वास्तविक पाठ इस योग से लंबा है।
व्याकरण
4 मिनटHow much और How many — दो अलग प्रश्न हैं, और चुनाव इस पर निर्भर करता है कि हम क्या गिनते हैं।
| किसके साथ | उदाहरण | |
|---|---|---|
| How many | नगों में गिनते हैं | How many apples? |
| How much | नहीं गिनते | How much bread? |
| How much | क़ीमत के बारे में — हमेशा | How much is it? |
यह पाठ 15 की सीधी अगली कड़ी है: गिने जाने वाले शब्दों के साथ — many, न गिने जाने वालों के साथ — much।
क़ीमत पूछना:
| How much is it? | यह कितने का है? |
| How much are they? | ये कितने के हैं? |
| It's five pounds. | पाँच पाउंड। |
| That's twelve euros fifty. | बारह यूरो पचास। |
हज़ार तक की संख्याएँ। सैकड़े hundred से बनते हैं, और इसमें -s नहीं जुड़ता: two hundred, न कि two hundreds। सैकड़ों और दहाइयों के बीच and आता है: two hundred and fifty।
हिन्दी भाषियों की गलतियाँ
आपकी भाषा के लिए लिखा गयानगों के साथ How much।
✗ How much apples?
✓ How many apples?
हिन्दी में “कितना” एक ही शब्द है — “कितने सेब”, “कितना दूध”: यह लिंग और वचन के हिसाब से बदलता है, पर इस हिसाब से नहीं कि चीज़ गिनी जा सकती है या नहीं। इसलिए अंतर सोच-समझकर करना पड़ता है।
प्रश्न में हिन्दी का शब्द-क्रम।
✗ How much this bag is?
✓ How much is this bag?
हिन्दी में क्रिया अंत में रहती है — “यह बैग कितने का है?” — और प्रश्न में शब्द-क्रम नहीं बदलता। अंग्रेज़ी में प्रश्नवाचक शब्द के बाद is कर्ता से पहले आता है।
क़ीमत का प्रश्न वस्तु के मूल्य के बारे में है, पैसों के बारे में नहीं।
✗ How much money is this bag?
✓ How much is this bag?
हिन्दी में “यह बैग कितने पैसे का है?” कहना बिल्कुल स्वाभाविक है, इसलिए money अपने आप जुड़ जाता है। अंग्रेज़ी में अकेला How much ही क़ीमत पूछता है।
सैकड़ों और दहाइयों के बीच and।
two hundred fifty → ✓ two hundred and fifty। हिन्दी में “दो सौ पचास” — बीच में “और” नहीं आता, इसलिए and छूट जाता है। यह व्याकरण की गलती नहीं, मानक का अंतर है: अमेरिकी अंग्रेज़ी में and अक्सर छोड़ दिया जाता है, पर ब्रिटिश अंग्रेज़ी में, जो यह कोर्स सिखाता है, यह ज़रूरी है।
उच्चारण
3 मिनटसंख्याएँ कैसे पढ़ी जाती हैं — पाठ 3 और पठन वाली कड़ी पर नई वापसी। दो जगहें, जहाँ गलती होती है:
- -teen बनाम -ty: बलाघात और अंतिम n — thirteen /ˌθɜːˈtiːn/ बनाम thirty /ˈθɜːti/;
- hundred /ˈhʌndrəd/ — दूसरा शब्दांश बलाघात रहित है और लगभग निगल लिया जाता है।
क़ीमत एक ही टुकड़े में बोली जाती है: five pounds fifty — बीच में बिना विराम के।
पाठ्यांश
3 मिनटHow much is this bag?
It's twenty-five pounds.
And how much are these books?
Three pounds fifty each. How many books do you want?
Two, please.
That's thirty-two pounds.
अभ्यास
8–10 मिनट1. रिक्त स्थान पूर्ति।
- is this bag?
- apples do you want?
- bread do you eat?
- are these books?
उत्तर दिखाएँ
2. शब्दों में लिखिए।
15, 50, 130, 250, 900
उत्तर दिखाएँ
3. त्रुटि पहचान।
- How much apples?
- It's two hundreds pounds.
- How much money is this bag?
उत्तर दिखाएँ
4. मिलान।
- How much is it?
- How many books?
- Anything else?
उत्तर दिखाएँ
सारांश
इस पाठ में
- How much बनाम How many
- क़ीमत का प्रश्न
- हज़ार तक की संख्याएँ। आगे — पाठ 18: पाठ 13–17 का दोहराव।
मुख्य पाठ समाप्त
व्यायाम पूरा करने पर पाठ पूरा माना जाएगा। इसके बाद सब वैकल्पिक है।
वैकल्पिक
डेक के लिए शब्दावली
12 शब्द- price /praɪs/ क़ीमत, दाम
- money /ˈmʌni/ पैसे, धन
- pound /paʊnd/ पाउंड
- euro /ˈjʊərəʊ/ यूरो
- cheap /tʃiːp/ सस्ता
- receipt /rɪˈsiːt/ रसीद
- shoes /ʃuːz/ जूते
- size /saɪz/ साइज़, नाप
- each /iːtʃ/ हर एक; प्रति नग
- want /wɒnt/ चाहना
- buy /baɪ/ ख़रीदना
- change /tʃeɪndʒ/ बाक़ी पैसे (जो लौटाए जाते हैं)
लेखन
दुकान में चार कथनों का संवाद: आप दो चीज़ों की क़ीमत पूछते/पूछती हैं।
नमूना
— How much is this bag? — It's twenty pounds. — And how much are these shoes? — Fifty-five pounds.
जाँच सूची
इस पाठ का अभ्यास अन्य अनुभागों में करें
नई सुविधा का आइडिया है?
बताइए आगे क्या देखना चाहेंगे — हम हर संदेश पढ़ते हैं।
⚑ वैकल्पिक