Etwas kaufen und nach dem Preis fragen

How much bei Dingen, die man zählt

✗ How much apples?

✓ How many apples?

Im Deutschen sagt man in der Umgangssprache oft „Wie viel Äpfel?“ und unterscheidet höchstens durch die Endung („wie viele“). Im Englischen sind es zwei verschiedene Wörter, und die Wahl ist Pflicht.

Die Währung ohne Plural

✗ It's five pound.

✓ It's five pounds.

Im Deutschen bleiben Währungen und Maße nach einer Zahl im Singular: „fünf Pfund“, „zehn Euro“. Im Standardenglischen bekommen sie das Plural--s: five pounds, twelve euros fifty.

and nach den Hundertern

two hundred fifty → ✓ two hundred and fifty. Kein Fehler im strengen Sinn: Im amerikanischen Englisch fällt and oft weg. Im britischen Englisch, das dieser Kurs lehrt, gehört es dazu. Im deutschen „zweihundertfünfzig“ steht an dieser Stelle kein „und“ – im Deutschen verbindet „und“ nur Einer und Zehner. Daher auch: twenty-five – erst die Zehner, dann die Einer, umgekehrt zu „fünfundzwanzig“.