Að kaupa hlut og spyrja um verð

-s á hundraðinu

✗ two hundreds

✓ two hundred

Á íslensku er „tvö hundruð“ fleirtala, og hún er flutt yfir í ensku; á ensku stendur orðið í eintölu á eftir tölu.

and á röngum stað

✗ a hundred twenty and five

✓ a hundred and twenty-five

Á íslensku kemur „og“ á undan síðasta liðnum („hundrað tuttugu og fimm“). Á ensku kemur and á eftir hundred, og tugir og einingar eru tengd með bandstriki: twenty-five, ekki twenty and five.

Pund án -s

✗ It's five pound.

✓ It's five pounds.

Á íslensku er fleirtalan eins og eintalan („eitt pund“, „fimm pund“), og því fellur -s niður. Á ensku fær pound fleirtölu eins og önnur teljanleg nafnorð: five pounds, twelve euros.