Vásárolni valamit és megkérdezni az árat

How much darabra számolt dolgokkal

✗ How much apples?

✓ How many apples?

A magyarban van „hány” és „mennyi”, de a „mennyi” mindkét esetben jó – „mennyi alma?”, „mennyi kenyér?” –, és az árat is így kérdezzük. Ezért kézenfekvő mindenre a much; az angolban a darabra számolt dolgokhoz csak a many illik.

Egyes szám az ár után

✗ It's twenty-five pound. → ✓ It's twenty-five pounds., twelve euros. A magyarban a számnév után egyes szám áll – „huszonöt font”, „tizenkét euró” –, az angolban a pénznem is többes számba kerül. Maga a hundred viszont a számnév után nem kap -s-t: ✓ two hundred pounds, nem ✗ two hundreds pounds.

Az and a százasok után

two hundred fifty → ✓ two hundred and fifty. A magyarban a szám egyetlen szó, kötőszó nélkül: „kétszázötven”. Ez nem nyelvtani hiba – az amerikai angol gyakran elhagyja az and-et –, de a brit angolban, amelyet ez a tanfolyam követ, a százasok és a tízesek közé and kerül.