Kupiti stvar in vprašati za ceno

How much pri stvareh, ki jih šteješ

✗ How much apples?

✓ How many apples?

Slovenski „koliko“ velja za oboje („koliko jabolk“, „koliko kruha“), zato moraš razliko delati zavestno.

-s pri stotici

✗ two hundreds

✓ two hundred

Ta napaka ne izvira iz slovenščine, kjer sta „dvesto“ in „tristo“ nespremenljivi besedi, temveč iz angleškega pravila o množini, ki ga preneseš predaleč. V angleščini hundred za številom ostane v ednini.

and za stoticami

two hundred fifty ni slovnična napaka, temveč ameriška raba; v britanski angleščini, ki se je učiš v tem tečaju, rečeš ✓ two hundred and fifty. Slovenščina ima „in“ drugje: med enicami in deseticami („petindvajset“), za stoticami pa ne („dvesto petdeset“). V angleščini je ravno obratno: twenty-five brez and, two hundred and fifty z njim.

Cena kot vprašanje o stvari, ne o denarju

✗ How much money is this bag?

✓ How much is this bag?

Ko poznaš besedo money, jo rad(-a) dodaš, a tudi slovensko „Koliko stane ta torba?“ denarja ne omenja: angleški How much is …? že sam sprašuje po ceni.