Немски — безплатно озвучаване на текст и естествено произношение

Германски звуци, липсващи в български

Думи, които объркват българите

• Courage kuˈʁaːʒə Неочаквано 'g' се произнася като [ʒ], а не като [ɡ], а финалното 'e' се произнася като [ə].
• Champagner ʃampˈanjɜ „ch“ се чете като ш, а „gn“ като нj – не като ч или гн.
• Debüt dˈeːbyːt Френското „ü“ се чете като дълго yː, а не като българско ю.
• Genre ɡˈɛnrə „g“ пред „e“ е твърдо г, а не ж, както очакват от френски.
• Gnu ɡənˈuː Първата гласна е редуцирана ə, а не пълно „гну“.
• Joghurt jˈɔkhʊɐt „J“ се чете като й, а „gh“ като к – не като дж или г.
• Konto kˈɔntoː Ударението е на първата сричка, а „o“ в края е дълго oː.
• Lektion lɛktsjˈoːn „ti“ се чете като цj, а не като ти или си.
• Möbel mˈøːbəl „ö“ е дълго øː, а „e“ в края е редуцирано ə.
• Niveau niːvˈoː „eau“ се произнася като дълго oː, а не като „о“ или „ау“.
• Oase ˈoːɑːzə Двете „a“ са отделни гласни oːaː, а не слято.
• Psychologe psˌyːçoːlˈoːɡə „Ps“ се чете като пс, „ch“ като ç, а ударението е на последната сричка.

Чуйте разликата

• bieten bˈiːtən / bitten bˈɪtən Сравнява дълго iː с кратко ɪ – българите често не различават дължината и сливат двете.
• fühlen fˈyːlən / füllen fˈʏlən Противопоставя дълго yː на кратко ʏ – българското ухо ги възприема като еднакви.
• Höhle hˈøːlə / Hölle hˈœlə Разликата е между дълго øː и кратко œ – без закръгляне и дължина се сливат.
• Kehle kˈeːlə / Kelle kˈɛlə Съпоставя дълго eː с кратко ɛ – българите често не чуват разликата в отвореност.
• lahm lˈɑːm / Lamm lˈam Показва дълго ɑː срещу кратко a – дължината на „а“ е решаваща за значението.