Němčina — bezplatný převod textu na řeč a opravdová výslovnost rodilých mluvčích

Německé zvuky chybějící v češtině

Slova, která Čechy často spletou

• Courage kuˈʁaːʒə Němčina toto francouzské slovo vyslovuje s [ʒ], g není [ɡ] a koncové e je [ə].
• Champagner ʃampˈanjɜ Písmeno ch se čte jako [ʃ], nikoliv [tʃ] jako v angličtině.
• Debüt dˈeːbyːt Písmeno ü se čte jako dlouhé [yː], ne jako české u.
• Genre ɡˈɛnrə Začíná na [ʒ], což v češtině nemáme, a končí na [rə].
• Gnu ɡənˈuː Začíná na [ɡə], nikoliv na [ɲ] jako české ň.
• Joghurt jˈɔkhʊɐt Písmeno J se čte jako [j], ch jako [x] a končí na [ʊɐt].
• Konto kˈɔntoː Končí na o, které se vyslovuje dlouze [oː], ne krátce.
• Lektion lɛktsjˈoːn ck se čte jako [ktsj], nikoliv jako české [kce].
• Möbel mˈøːbəl ö se čte jako [øː], což je mezi českým e a ö.
• Niveau niːvˈoː au se čte jako [oː], nikoliv jako české [au].
• Oase ˈoːɑːzə Dvojité a se čte jako [oːɑː], s jasným oddělením.
• Psychologe psˌyːçoːlˈoːɡə Ps se čte jako [ps], y jako [yː] a ch jako [ç].

Rozlišujte tyto páry slov

• bieten bˈiːtən / bitten bˈɪtən Rozlišujte dlouhé [iː] v bieten od krátkého [ɪ] v bitten; Češi je často obě zkracují.
• fühlen fˈyːlən / füllen fˈʏlən Rozlišujte dlouhé přehlasované [yː] v fühlen od krátkého [ʏ] v füllen.
• Höhle hˈøːlə / Hölle hˈœlə Rozlišujte dlouhé [øː] v Höhle od krátkého [œ] v Hölle; délka je klíčová.
• Kehle kˈeːlə / Kelle kˈɛlə Rozlišujte dlouhé [eː] v Kehle od krátkého [ɛ] v Kelle.
• lahm lˈɑːm / Lamm lˈam Rozlišujte dlouhé [ɑː] v lahm od krátkého [a] v Lamm; samohláska se výrazně prodlužuje.