Grammatik ~19 Min des Kerns übrig

Im Café bestellen und etwas vorschlagen

Nach dieser Lektion können Sie

Ich kann Essen und ein Getränk bestellen, auf eine Rückfrage antworten und vorschlagen, irgendwohin zu gehen.

Lektion starten Kern 17–19 Min · Schritte: 6 · freiwillig: +2

Angegebene Kernzeit. Zwei Kernblöcke tragen keine Zeitangabe, daher ist die echte Lektion länger als diese Summe.

Grammatik

3 Min.

Eine Bestellung im Café ist auf Englisch kürzer, als man denkt. Die häufigste Form kommt ganz ohne Verb aus:

A coffee, please. Einen Kaffee, bitte.
Two teas, please. Zwei Tee, bitte.
A sandwich and an apple juice, please. Ein Sandwich und einen Apfelsaft, bitte.

please am Ende ist kein Schmuck: Ohne das Wort klingt der Satz wie ein Befehl.

Was der Kellner antwortet:

Anything else? Sonst noch etwas?
That's all, thanks. Das ist alles, danke.
Here you are. Bitte schön, hier.

Vorschlagen, irgendwohin zu gehen – zwei Möglichkeiten:

Why don't we go to a café? Warum gehen wir nicht ins Café?
Let's go to a café. Lass uns ins Café gehen.

Let's ist eine feste Formel und wird als Ganzes gelernt; den Imperativ behandeln wir in Lektion 22.

Höflicher bitten kann man später: Can I have a coffee, please? – in Lektion 20, wo can dazukommt; I'd like a coffee – auf A2. Im Moment reicht A coffee, please völlig aus und klingt natürlich.

Werbung

Typische Fehler deutschsprachiger Lernender

für Ihre Sprache geschrieben
1

„Ich nehme einen Kaffee“ wörtlich

✗ I take a coffee.

✓ A coffee, please.

Im Deutschen bestellt man mit „Ich nehme …“, und das klingt auch ohne „bitte“ höflich. Im Englischen beschreibt I take eine Gewohnheit, keine Bestellung, und ohne please hört man die Unhöflichkeit sofort. Vorerst sagst du A coffee, please; in Lektion 20 kommt Can I have….

2

„Bitte“ beim Überreichen

✗ Please. (der Kellner stellt den Kaffee hin) → ✓ Here you are. Das deutsche „bitte“ steht in der Bitte, beim Überreichen und als Antwort auf „danke“. Das englische please steht nur in der Bitte; wer etwas überreicht, sagt Here you are.

3

Getränke ohne Plural

✗ Two coffee, please.

✓ Two coffees, please.

Im Deutschen bleibt die Bestellung ohne Plural („zwei Kaffee, drei Tee“). Im Englischen heißt es two teas, three coffees – im Café zählt man Getränke als Portionen, und der Plural passt hier, obwohl Tee nicht zählbar ist (Lektion 15).

Aussprache

3 Min.

Die Intonation einer Bitte – fallend, mit einem leichten Anstieg am Ende (fall-rise). Eine flache Intonation klingt wie eine Forderung.

A coffee, please ↘↗

please ist im Redefluss unbetont und kurz; ein gedehntes „pliiies“ klingt wie ein Flehen.

Werbung

Text

3 Min.

Good morning. A coffee and a sandwich, please.

Anything else?

Yes, an apple juice, please.

Here you are.

Thanks. Let's sit next to the window.

Laut lesen

Übungen

8–10 Min.

1. Wortstellung.

[ please / a coffee / , ] · [ we / why / to a café / don't / go / ? ]

Lösungen anzeigen
A coffee, please. Why don't we go to a café?

2. Zuordnung.

  1. Anything else?
  2. Here you are.
  3. Let's go to a café.
Lösungen anzeigen
`Anything else?` – `That's all, thanks.`; `Here you are.` – `Thanks.`; `Let's go to a café.` – `Good idea.`

3. Einsetzübung.

  1. tea, please
  2. apple juice, please
  3. coffees, please
Lösungen anzeigen
A, An, Two.

4. Auswahl.

Lösungen anzeigen
A coffee, please. / Let's go.
Werbung

Zusammenfassung

Behandelt

  • die Bestellung ohne Verb
  • please
  • drei Sätze des Kellners
  • Let's und Why don't we

Als Nächstes: Lektion 17 – Preise und Einkaufen.

Ende des Kerns

Die Lektion gilt als abgeschlossen, sobald die Übungen erledigt sind. Alles danach ist optional.

Lektion 17

freiwillig

Wortschatz für die Lernkarten

12 Wörter
  • menu /ˈmenjuː/ Speisekarte
  • sandwich /ˈsænwɪdʒ/ Sandwich, belegtes Brot
  • cake /keɪk/ Kuchen, Törtchen
  • glass /ɡlɑːs/ Glas
  • cup /kʌp/ Tasse
  • waiter /ˈweɪtə/ Kellner
  • else /els/ sonst (noch)
  • all /ɔːl/ alles
  • idea /aɪˈdɪə/ Idee
  • sit /sɪt/ sitzen, sich setzen
  • take /teɪk/ nehmen
  • give /ɡɪv/ geben

Schreiben

Ein Dialog aus vier Äußerungen: Du bestellst, man antwortet dir.

Muster

— A tea and a cake, please. — Anything else? — No, that's all, thanks. — Here you are.

Checkliste

Der Entwurf wird auf diesem Gerät gespeichert
Werbung

Üben Sie diese Lektion in den anderen Bereichen

Diktatbasierend auf dieser Lektion Schreiben Sie auf, was Sie hören. Die Prüfung zeigt jedes abweichende Wort. Diktat schreiben Laut lesenbasierend auf dieser Lektion Lies den Lektionstext laut vor – die Spracherkennung markiert Wörter, die sie nicht erkannt hat. Text laut vorlesen Lesen und HörenA1–C1 Texte auf jedem Niveau mit Verständnisfragen; das Transkript öffnet sich nach deiner Antwort. Ausprobieren

Haben Sie eine Idee für eine Funktion?

Sagen Sie uns, was Sie als Nächstes sehen möchten — wir lesen jede Nachricht.

Idee senden →
Werbung
Werbung