Islandsk — gratis tekst-til-tale og ekte uttale fra morsmålstalere

Icelandiske lyder som mangler i norsk

Icelandiske ord som skaper trøbbel

• 🔊Hver kʋˈɛːr H er stille mens v uttales som kv, noe som overrasker nordmenn.
• 🔊Þetta θˈɛhda Þ uttales som engelsk 'th' i 'think', ikke som t.
• 🔊Komið kˈɔːmɪð ð på slutten uttales som myk 'th' i 'this', ikke som d.
• 🔊Sælir sˈaɪːlɪr Æ uttales som ei-diftong, ikke som æ i norsk.
• 🔊Björn bjˈœrdn ö uttales som ø med r-farge, og rn blir rn med ekstra lyd.
• 🔊Djúp djˈuːb Dj uttales som myk 'dj', ikke som vanlig norsk dj.
• 🔊Gjöf ɟˈœːf Gjø uttales som 'djø' med myk g, ikke som gj i norsk.
• 🔊Hjón çˈoʊːn Hj uttales som myk 'ch' [ç], ikke som vanlig j.
• 🔊Kjöt cjˈœːd Kj uttales som palatal 'tj' [c], ikke som kj i 'kirke'.
• 🔊Ljós ljˈoʊːs Lj uttales som palatalisert l [lj], ikke som vanlig lj.
• 🔊Mjólk mjˈoʊlɡ Mj uttales som palatalisert m [mj], og ó som ou-diftong.
• 🔊Njóta njˈoʊːda Nj uttales som palatalisert n [nj], ikke som vanlig nj.

Hør forskjellen

• 🔊bátur bˈaʊːdyr / 🔊báttur bˈaʊhdyr Bátur har kort t mens báttur har preaspirert tt [ht], som nordmenn ofte slår sammen.
• 🔊fara fˈaːɾra / 🔊farað fˈaːɾrað Fara slutter med kort a mens farað har ekstra ð-lyd på slutten som nordmenn utelater.
• 🔊koma kˈɔːma / 🔊komma kˈɔmma Koma har enkelt m mens komma har dobbelt mm med lengre konsonant, som nordmenn blander.
• 🔊lát lˈaʊːd / 🔊látt lˈaʊhd Lát har kort t mens látt har preaspirert tt [ht], noe som er vanskelig for nordmenn å skille.
• 🔊mál mˈaʊːl / 🔊máll mˈaʊtl Mál har enkelt l mens máll har tl-kombinasjon [tl], som nordmenn ofte uttaler likt.