Исландски — безплатно озвучаване на текст и естествено произношение

Исландски звуци, липсващи в български

Думи, които объркват българите

• Hver kʋˈɛːr Буквата H се чете [kʋ], а не като [х] или [в].
• Þetta θˈɛhda Þ се произнася [θ], а не като [т] или [с].
• Komið kˈɔːmɪð ð в края се чете [ð], а не като [д].
• Sælir sˈaɪːlɪr æ се чете като дифтонг [aɪː], а не като [е].
• Björn bjˈœrdn ö се чете [œ], а rn дава [rdn] с допълнителен звук.
• Djúp djˈuːb Dj се чете [dj], а не като [дю] или [дж].
• Gjöf ɟˈœːf G пред ö се чете [ɟ], а не като [г] или [дж].
• Hjón çˈoʊːn Hj се чете [ç], а не като [хj] или [й].
• Kjöt cjˈœːd Kj се чете [cj], а не като обикновено [к].
• Ljós ljˈoʊːs Lj се чете [lj], а не като [л] или [льо].
• Mjólk mjˈoʊlɡ Mj се чете [mj], а lk дава [l#ɡ] с допълнителен звук.
• Njóta njˈoʊːda Nj се чете [nj], а ó се чете като дифтонг [oʊː].

Чуй разликата

• bátur bˈaʊːdyr / báttur bˈaʊhdyr Сравнява [d] и [hd] – българите често пропускат [h] в báttur и сливат двете форми.
• fara fˈaːɾra / farað fˈaːɾrað Сравнява [ɾra] и [ɾrað] – българите често пропускат [ð] в farað и не чуват разликата.
• koma kˈɔːma / komma kˈɔmma Сравнява единично [m] и удвоено [mm] – българите често не удължават съгласната в komma.
• lát lˈaʊːd / látt lˈaʊhd Сравнява [d] и [hd] – българите често пропускат [h] в látt и сливат двете думи.
• mál mˈaʊːl / máll mˈaʊtl Сравнява [l#] и [tl#] – българите често не чуват [t] в máll и сливат произношенията.